Diese Mail beinhaltet aktuelle Informationen in deutscher und englischer Sprache zum Stand der Bauarbeiten und zum Beginn des Drei-Jahres-Retreats in Estland im Sommer 2024 (!), wie wir sie von Kadri erhalten haben. Sie wurden mit einem Übersetzungstool erstellt. Daher haben wir sie zum besseren Verständnis etwas verändert, aber weitestgehend so belassen. 

Liebe Grüße – Ines und Lorenz

___________________________________________

Liebe Dharmageschwister! 

Wir stehen kurz vor dem Abschluss der Bauarbeiten für das dreijährige Retreatzentrum in Estland, Europa. Der Beginn des Retreats ist für August oder spätestens September 2024 geplant. 

Allerdings brauchen wir noch mehr Geld, um alles rechtzeitig fertigzustellen (etwa 36 000 Euro für die Exerzitienhäuser). Und wir freuen uns, dass es wahr ist – Rinpoches Schüler aus der ganzen Welt können im Retreat in Estland bleiben – es ist uns gelungen, eine Aufenthaltsgenehmigung für fast vier Jahre für Lopön Thujila zu bekommen, die jetzt in Frankreich wohnt und auch darauf wartet, dass sie das Retreat so bald wie möglich beginnen kann. 

Alle Einzelheiten zu den Bauarbeiten finden Sie in dem Brief (auch auf unserer Website www.yeshekhorlo.ee)

Der Verdienst, der durch Spenden für das Retreat-Zentrum (oder persönlich für Personen, die sich im Retreat aufhalten, wie Lopön Thuijla) entsteht, kennt keine Grenzen! 

Und vielen Dank an alle, die bereits für dieses Projekt gespendet haben!

Sarva Mangalam!

Im Namen von Yeshe Khorlo Estland

Kadri Raudsepp

+37253543782

______________________________________________

Liebe Dharmageschwister! 

Wir bauen das Dreijahres-Retreatzentrum in Nordeuropa, Estland, und obwohl die Bauarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, bestätigen wir, dass der Wunsch von Gangteng Tulku Rinpoche ist, dass das erste Dreijahres-Gruppenretreat nach Pema Lingpa Tradition in Europa in Estland, Umbusi, im Jahr 2024 beginnen wird, im August (das genaue Datum ist noch nicht bekannt) oder im September. 

Rinpoche hatte letzten Sommer gesagt, dass es sehr wichtig sei, eine genaue Anfangszeit bekannt zu geben, ein Ziel, das wir anstreben sollten. 

Es gibt fünf Leute, die mit dem Retreat beginnen werden, und die meisten von ihnen haben den vollen Betrag ihrer Retreat-Kosten für Bauarbeiten gespendet. (Jede Person hat etwa 20.000 oder sogar viel mehr für das Retreat-Projekt gespendet. Das heißt nicht, dass sie reiche Leute sind. Dharma ist einfach sehr wichtig für sie). 

Die gute Nachricht ist, dass Lopön Thuji, die ebenfalls am Retreat teilnehmen wird und jetzt in Frankreich lebt, eine estnische Aufenthaltserlaubnis hat, die bis zum 31. Dezember 2027 gültig ist – das bedeutet, dass sie bis zum Ende des Retreats ohne Papierkram bleiben kann, um das Retreat zu besuchen (und am Ende ihr Visum bei Bedarf online zu verlängern). Also ist es am besten, rechtzeitig mit dem Retreat zu beginnen! 

Wir haben umfangreiche Arbeiten am Abwassersystem (auch Installation von Stromkabeln und Wasserleitungen im Boden) abgeschlossen, die 37.000 Euro gekostet haben – das Geld kam größtenteils von den Personen, die tatsächlich planen, mit dem Retreat zu beginnen, aber auch von einigen anderen großartigen Sangha-Mitgliedern, denen wir sehr dankbar sind. 

Wir befinden uns immer noch in der zuvor beschriebenen Situation:

1) Ein weiteres Haus muss von Anfang an gebaut werden (wir brauchen insgesamt fünf Häuser) – 15.000 Euro 

2) Bei einem Haus ist derzeit nur das Fundament fertig und alle anderen Arbeiten müssen noch abgeschlossen werden – 14.000 Euro. 

3) Für die Fertigstellung der restlichen drei Häuser werden jeweils 5.000 Euro benötigt (Decke, Bodenarbeiten, Ausbau der Innenwände, Arbeiten an Badezimmern, Arbeiten an der Heizungsanlage) ‒ 15.000 Euro. 

Daher benötigen wir für die Fertigstellung der Häuser 44.000 Euro. Wir haben noch rund 8000 Euro auf unserem Konto. 

4) Das Küchenhaus ist noch nicht fertiggestellt. Wir haben mit einem Sponsor eine Vereinbarung getroffen, dass er nur dann 20.000 Euro spenden kann, wenn wir andere Sponsoren finden, die dieses Projekt unterstützen könnten. 

Die Fertigstellung des Hauses für Khenpola, das außerhalb des umzäunten Bereichs des Drei-Jahres-Retreats liegt, berücksichtigen wir hier nicht (wir können es fertigstellen, sobald wir genügend Mittel haben). 

Wenn Sie darüber nachdenken, für dieses Projekt zu spenden (jeder Betrag wäre hilfreich), tun Sie dies bitte sehr bald. Wir haben hier in Estland das Gefühl, dass wir wirklich Verantwortung gegenüber den Menschen tragen, die ihr Leben bereits so geplant haben, wie es ihnen gelingen wird, dass sie sich bald für die nächsten drei Jahre zurückziehen werden. 

Es war auch eine Bitte von Rinpoche, dass es sehr wichtig sei, dass wir das Retreat dieses Jahr und nicht später beginnen. 

Wir müssen nur noch unsere letzte Anstrengung unternehmen, um dieses Projekt abzuschließen (mehr als 100.000 Euro wurden bereits für dieses Projekt verwendet). 

Jegliche Ratschläge, Hinweise zum Sammeln von Spenden, Vorschläge zur Gewährung eines Privatkredits sind herzlich willkommen. Wenn wir an unsere Sangha denken, ist sie nicht so klein – dann ist die fehlende Menge, wenn sie unter vielen Menschen aufgeteilt wird, nicht so groß! 

Wir versprechen, dass alle Gelder, die wir erhalten, mit größter Sorgfalt und möglichst vernünftig verwendet werden. Hier finden Sie unsere Bankdaten: 

Empfänger: Yeshe Khorlo Eesti MTÜ 

Konto (IBAN): EE212200221065708346 

SWEDBANK, SWIFT-Code/BIC: HABAEE2X (Adresse finden Sie bei Bedarf auf unserer Website: www.​​yeshekhorlo.ee 

und Paypal: yeshekhorloest@gmail.com 

Wenn Sie weitere Details benötigen, schreiben Sie uns bitte! 

Im Namen von Yeshe Khorlo Estland 

Kadri Raudsepp

+37253543782 

Auf dem Foto werden Arbeiten von Mitte November 2023 an der Kanalisation durchgeführt.

München: bereits am kommenden Mittwoch (!), 21. Februar 2024

Berlin: Samstag, 02. bis Sonntag, 03. März 2024, weitere Programmpunkte Donnerstag, 29. Februar und Freitag, 01. März 2024

Dortmund: Freitag, 08. bis 10. März 2024

Liebe Dharmafreundinnen und Dharmafreunde!

Zu Lopöma Kinley Wangmo:

Zu Anila Choden Sonam:

Programm in München am kommenden Mittwoch, dem 21. Februar:

Ab 15 UhrEinlass bei Ines Hackman,

ab 15:30 Uhrkurze Erklärung zur täglichen Shitro-Praxis,

bis 17:30 oder bis 18 UhrShitro-Praxis mit längeren Sitzphasen,

ab 19 UhrMahakala mit Zusatzgebeten.

Ort:bei Ines in München (Maxvorstadt)

Kontaktperson:Ines

Bitte, meldet euch an unter ih@yeshekhorlo.deoder Tel. 089 2722923

Programm in Wien, von Freitag, 23. bis Sonntag, 25. Februar

Freitag 23.02.2024

17:00-19:00:Ankommen und Vorbereitung

19:00-21:00:Tsok: Ein Schauer von Segen mit Schützerpraxis (Maning Mahakala und die acht Klassen)

Samstag 24.02.2024

09:00-09:30 Der Berg der verbrannten Opferungen Riwo Sang Chö

09:30-11:30Mantra-Ansammlung Kurukulle

11:30-13:00 Mittagspause

13:00-14:30Mantra-Ansammlung Kurukulle

15:00-16:30 Mantra-Ansammlung Kurukulle

16:30-17:00Tsokvorbereitung

17:00-19:00:Ein Schauer von Segen mit Schützerpraxis (Maning Mahakala und die acht Klassen) mit live Stream über Zoom

Sonntag 25.02.2024

09:00-09:30Der Berg der verbrannten Opferungen Riwo Sang Chö

09:30-11:30Mantra-Ansammlung Kurukulle

11:30-13:00Mittagspause

13:00-15:00Tsok: Ein Schauer von Segen mit Schützerpraxis (Maning Mahakala und die acht Klassen)

Veranstalter:Yeshe Khorlo Österreich

Kontaktperson: Florian

yeshekhorlo.at@gmail.com

Es folgen Informationen über Belehrungen zu “Yeshe Kuchog”,das Ultimative Unaussprechliche Bekenntnis mit Khenpo Karma Wangyel am Samstag, dem 7. und am Sonntag, dem 8. Oktober 2023.

https://www.lotsawahouse.org/words-of-the-buddha/yeshe-kuchokma

Diese Unterweisung ist offen für alle Vajrayana-Praktizierenden.

Das Wochenende wird vom Yeshe Khorlo Team Blye/Frankreich organisiert.

Zeit:

13.30 – 15.30 und 16.30 – 18.30 Uhr an beiden Tagen.

Beiträge:

1. 100 €/Wochenende für diejenigen, die es sich leisten können

2. 80 €/Wochenende mittlerer Preis

3. 40 €/Wochenende für Rentner und Personen mit finanziellen Schwierigkeiten.

Falls ihr auch diese Beiträge nicht aufbringen könnt, wendet euch bitte an kontakt@yeshekhorlo.de .

Übersetzung:

Französisch Lesly Alcan

Englisch Andrzey Rybszleger

Deutsch Claudia Fregihen

Russisch Marina

Polnisch

Anmeldeschluss: 5. Oktober um 17 Uhr

Wie man sich anmeldet :

Bitte, überweist eure Beiträge direkt auf das Konto von Pema Yang Dzong (Blye/Frankreich) und schickt uns eine E-Mail mit dem Zahlungsnachweis, Foto/PDF, mit Angabe der E-Mail-Adresse und des Namens, mit dem ihr an der Zoom – Übertragung teilnehmen werdet. Das ist sehr wichtig, da sonst die Teilnahme nicht sichergestellt ist.

Banque Populaire de Clairvaux

IBAN: FR76 1080 7000 1302 3190 6030 374 BIC CCBPFRPPDJN

Verwendungszweck “Yeshe Kutchog”

Die Anmeldung wird dann nach dem Eingang des Zahlungsnachweises bearbeitet. Nach der Anmeldung erhaltet ihr rechtzeitig vor den Belehrungen einen Link für die Zoom – Übertragung und eine E-Mail.

Alle Zahlungen werden für eine Spende an Khenpola, den Unterhalt des Zentrums und die Bezahlung der Übersetzer und der Übersetzerinnen verwendet.

Ein paar Worte zum Yeshe Kutchog, dem Ultimativen Unaussprechlichen Bekenntnis.

Der Text, den wir jetzt studieren werden, gehört zu einem Tantra, das zum Mahâyoga der Erzeugung, der Grundlage aller Phänomene, gehört. Aufgrund seines Inhalts gilt er jedoch auch für den Anuyoga der Übertragung und für den Dzogpachenpo oder Atiyoga. Wird dieses Bekenntnisgebet nicht “Das letzte unaussprechliche Bekenntnis” genannt? Es ist in der Tat in erster Linie ein Bekenntnisgebet, aber wir müssen sehen, dass es auf synthetische Weise die Schlüsselpunkte der unzähligen Abschnitte des Adamantinischen Fahrzeugs der geheimen Mantras darlegt.

Der Grund für das Lehren dieses Bekenntnisgebetes ist, dass viele Lamas, Khenpos, Rinpoches usw. kommen und zahlreiche Belehrungen und Ermächtigungen geben. Dies führt zur Einhaltung der Wurzel- und Anhangs-Samayas, der Samayas des Körpers, der Sprache und des Geistes, und setzt daher voraus, dass man weiß, wie man sie einhalten kann, sobald man die Ermächtigungen und Belehrungen erhalten hat.

Liebe Grüße
Yeshe Khorlo Team (Blye, Frankreich)

und

Ines und Lorenz für Yeshe Khorlo Deutschlan

Der Flyer für die Veranstaltung vom 11. – 15. August ist fertig. Wer also von euch den Flyer bei einer Sangha, einem Kulturzentrum, in einer Mensa oder an einem anderen Ort auslegen möchte, wende sich bitte an kontakt@yeshekhorlo.de. Wir senden euch dann Exemplare zu. Schreibt bitte dazu, wieviele Flyer aus eurer Sicht sinnvoll sind.

Ihr könnt diese Mail natürlich auch gerne an Leute weiterschicken, von denen ihr annehmt, dass sie vielleicht Interesse an der Veranstaltung haben könnten.

Hier noch zwei Hinweise:

Für eine Teilnahme an der Shitro – Einweihung, den Belehrungen und dem Drubchö ist es nicht erforderlich, zuvor mit dem Ngöndro, den vorbeitenden Übungen, begonnen zu haben.

Unsere Paypaladresse lautet:  finanzen@yeshekhorlo.de

In unseren letzten Newslettern fehlte ein Buchstabe.

Falls ihr eine Unterkunft in München und in der weiteren Umgebung anbieten könnt, wendet euch bitte an uns.

Alle Informationen und Newsletter findet ihr auch auf unserer Webseite.
https://yeshekhorlo.de

Das Anmeldeformular in deutscher und englischer Sprache:
Formular (deutsch):

https://forms.gle/8Rk91LoVceuBkHMA7

Formular (englisch) :

https://forms.gle/7qUhTvj97Z8F9beM7

Liebe Grüße von Ines, Lorenz und dem Yeshe Khorlo Vorstandsteam

Bankverbindung Yeshe Khorlo Deutschland e.V.                                                                                IBAN-NR: DE19 6001 0070 0059 1857 04 * SWIFT-Code: PBN KDE FF

Paypal:                                                                                                                           finanzen@yeshekhorlo.de

Das Retreat mit Gangteng Rinpoche vom 05. – 26. Juli in diesem Sommer in Blye/Frankreich rückt schnell näher.
Der Anmeldeschluss ist bereits der 20. Juni 2023 um 17 Uhr. Nach diesem Datum werden keine Anmeldungen mehr angenommen.
Wir haben über den Aufenthalt von Rinpoche in Blye bereits mehrfach berichtet. Unsere Newsletter dazu findet ihr hier:
www.yeshekhorlo.de
Alle Informationen des französischen Sangha zum Besuch findet ihr hier:
https://www.yeshekhorlo-pemayangdzong.com/en/the-program.htm#id122

Falls Hilfestellung bei der Anmeldung benötigt wird, wendet euch bitte an:
kontakt@yeshekhorlo.de

Shitro – Einweihung, Belehrungen und anschließendem Drubchö mit Gangteng Rinpoche
in München vom 11. – 15. August 2023

Hier nun das Anmeldeformular in deutscher und englischer Sprache:
Formular (deutsch):
https://forms.gle/8Rk91LoVceuBkHMA7

Formular (englisch):
https://forms.gle/7qUhTvj97Z8F9beM7
Im Formular sind die wesentlichen Informationen zu den Zeiten, zum Ort, zur Literatur, Ermäßigungen und Mittagstisch bereits enthalten.

Übersetzungen:
Deutsch – Dieter Schindler
Englisch – Andrzej Rybszleger
Russisch- Möglich bei Bedarf

Veranstaltungsort:
Bürgersaal Fürstenried – Züricherstrasse 35 – 81476 Munich
www.buergersaal-fuerstenried.de

Hygiene:
In Absprache mit Rinpoches Frau wird es obligatorisch sein, in geschlossenen Räumen (Retreat- Halle) eine Maske zu tragen und vor dem Betreten der Gompa Hydro-Alkohol-Gel zu benutzen. Bitte beachtet dies und kommt mit Masken, da es keine Ausnahmen geben wird. Mit der Anmeldung erklärt ihr euch mit damit einverstanden.

Preise:
Jeder soll teilnehmen können. Falls eine Ermäßigung benötigt wird, kann das im Formular angegeben werden.

Einweihung und Teachings Freitag und Samstag:
je 40,- € Mitglieder Yeshe Khorlo 35,- €

Praxistage:
je 30,- € Mitglieder Yeshe Khorlo 25,- €

Komplett-Preis Veranstaltung:
170,- € und Mitglieder Yeshe Khorlo e.V. 145,- €

Zeiten:
Freitag, 11. August 2023
10:00 – 13:00 Uhr Selbsteinweihung (stille Teilnahme ist möglich)
15:00 – 18:00 Uhr Shitro Einweihung
19.00 Uhr Mahakala

Samstag, 12. August 2023
10:00 – 13:00 Uhr Teachings
15:00 – 18:00 Uhr Teachings
19:00 Uhr Mahakala

Sonntag und Montag 13. und 14. August 2023
10:00 – 13:00 Uhr Shitro Praxis
15:00 – 18:00 Uhr Shitro Praxis
19:00 Uhr Mahakala

Dienstag, 15. August 2023
10:00 – 13:00 Uhr Shitro Praxis
15:00 – 17:00 Uhr Shitro Praxis
17:30 Uhr Mahakala mit Shower of Blessing und Tsok

Überweisungsoptionen:
per PayPal an: finanzen@yeshekhorlo.de
oder
an das Vereinskonto von Yeshe Khorlo Deutschland e.V.:
Yeshe Khorlo Deutschland e.V.
Postbank Stuttgart IBAN: DE19600100700059185704 BIC: PBNKDEFFXXX

Verwendungszweck:
Shitro Veranstaltung München 2023

Kontakt und Information:
kontakt@yeshekhorlo.de

Zusammenhang Shitro – Einweihung und Yönten Dzö, Schatz der Kostbaren Qualitäten von Jigme Lingpa:

Eine Shitro-Ermächtigung ist die Voraussetzung, um an dem zweiten Teil der Erläuterungen des „Yönten Dzö“ von Jigme Lingpa mit Khenpo Karma Wangyel, dem Bruder von Gangteng Rinpoche, teilzunehmen.
Die Lehrreihe mit Unterweisungen von Khenpo Karma Wangyel zum „Yönten Dzö“ von Jigme Lingpa befindet sich zur Zeit noch im 1. Abschnitt Sutrayana, wird jedoch nach einer Sommerpause mit dem 2. Abschnitt Vajrayana beginnen.
Die Lehrreihe behandelt alle Aspekte des Pfades der Befreiung im Sinne der Nyingma- Schule des tibetischen Buddhismus und beleuchtet gezielt und geordnet alle notwendigen Erkenntnisse und Methoden, die vom Zustand eines gewöhnlichen Lebewesens im Kreis- lauf von Samsara bis hin zur vollständigen Erleuchtung als Anuttara-Samyaksam-Buddha, einem vollständig- und unübertroffen erwachtem Buddha führt.
Der Beginn des 2. Abschnitts Vajrayana nach der Sommerpause ist ein ausgesprochen günstiger Zeitpunkt, in die Lehrreihe zum Yönten Dzö einzusteigen. Die Unterweisungen des 1. Abschnitts Sutrayana können auch nachträglich noch gehört werden.
Informationen über die per Zoom übertragene Lehreihe findet ihr hier:
https://yeshekhorlo.de/2023/05/schatz-der-kostbaren-qualitaten-von-jigme-lingpa/

Erläuterungen „Shitro“ und „Drubchö“

Buddha Shakyamuni lehrte, dass wenn man das Leiden des Samsara überwinden will, wenn man Erleuchtung noch in diesem Leben erlangen will und wenn man sich auf den Tod vorbereiten will, man einen entsprechenden Pfad auswählen, betreten und praktizie- ren muss. Es heißt, dass die äußerst tiefgründigen Pfade der inneren Tantras besonders schnell und umfassend sind:
des Mahayoga der Erzeugungsstufe anhand von Visualisation und Mantra-Rezitation, des Anuyoga der Übertragung anhand von Arbeit mit den inneren Kanälen, Winden und Essenzen sowie
des Atiyoga des Dzogchen anhand von nichtdualer, ungekünstelter Nichtmeditation.
Die spezielle Einweihung des Shitro, die jetzt von Gangteng Tulku Rinpoche in München gegeben wird, ist ein Teil aus dem mehrteiligen Einweihungszyklus für den Dzogchen-Zyklus Künzang Gongdü in der Pema Lingpa Tradition der Südlichen Schätze (Terma),
der ähnlich dem ‘Herztropfen der Dakinis’ (Khandro Nyingthig) ist.
Diese Shitro-Einweihung der fried- und zornvollen Gottheiten eröffnet alle drei Pfade des Maha-, Anu- und Atiyoga:
Sie gilt als ein Eingangstor für die kostbaren, selten gegebenen Dzogchen-Belehrungen, die nacheinander ausführlich das ‘Durchschneiden’ (Trekchö), das ‘Hinüberspringen’ (Thö- gal) und die ‘Zwischenzustände’ (Bardo) erörtern, wobei man an diesen Dzogchen-Beleh- rungen erst dann teilnehmen darf, wenn man mindestens jeweils 10.000 der Vorbereiten- den Übungen (Ngöndro) angesammelt hat. Das Shitro hat auch speziell zum Thögal einen engen Bezug.

Diese Shitro-Einweihung gilt auch als Eingangstor für die Belehrungen des Anuyoga aus dem Küngzang Gongdü Zyklus.
Außerdem ist sie das Eingangstor zur ausführlichen Praxis der hundert fried- und zornvol- len Gottheiten (Shitro), dem grundlegenden Mandala aller Erzeugungsstufen-Praktiken (Mahayoga) aus der Sicht des Dzogchen-Atiyoga, ähnlich wie in dem Guyhagarbha-Tant- ra. Diese Praxis ist auch besonders als Vorbereitung und Unterstützung für die Zwischen- zustände (Bardo) des Todes geeignet.
Das daran anschließende Drubchö, was ‘Praxis bzw. Verwirklichung des Dharma’ bedeu- tet, beinhaltet das intensive tägliche Praktizieren des ausführlichen Handlungsmanuals (Sadhana) der fried- und zornvollen Gottheiten, ähnlich einem Drubchen (‘Große Verwirkli- chung’), jedoch ohne dass diese Praxis 24 Stunden am Tag aufrechterhalten wird.
Es ist zu empfehlen, an allen Tagen des Drubchö anwesend zu sein; aber es ist auch mög- lich, kürzer oder nur für einen Tag teilzunehmen.
Um die richtige Sichtweise dafür zu erlangen, um den eigenen Geist auf dieses Mandala, letztendlich die Natur des eigenen Geistes, ausrichten zu können, ist es wichtig, die ent- sprechende Einweihung, oder zumindest die mündliche Übertragung erhalten zu haben.

Herzliche Grüße

Ines Hackman, Lorenz Schneider und das Yeshe Khorlo Deutschland e.V. Vorstandsteam

Hier einige Informationen zu den Veranstaltungen mit Gangteng Rinpoche im europäischen Zentrum von Yeshe Khorlo „Pema Yang Dzong“ in Blye (Frankreich) vom 05. – 26. Juli 2023 und anschließend um die Einweihung mit Belehrungen zum „Shitro“ mit einem anschließenden Drubchö in München vom 11. – 15. August 2023.

Weitere Informationen findet ihr auf den Webseiten

https://www.yeshekhorlo-pemayangdzong.com

Sol deb Leu Dunma – Einweihung und Belehrungen mit Gangteng Rinpoche
5. bis 9. Juli 2023. (siehe auch https://www.lotsawahouse.org/topics/leu-dunma/ )

Kurukulle Einweihung mit Gangteng Rinpoche
11. Juli 2023

Dzambala Einweihung mit Gangteng Rinpoche
12. Juli 2023

Shitro Einweihung mit Gangteng Rinpoche
13. Juli 2023

Trekchö Retreat aus dem Künsang Gongdü Zyklus mit Gangteng Rinpoche
15. Juli bis 26. Juli 2023
Informationen zu allen Veranstaltungen in Blye findet ihr hier: https://www.yeshekhorlo-pemayangdzong.com/le-programme.htm

Die Anmeldeformulare für die Veranstaltungen in Blye in englischer oder deutscher Sprache können unter kontakt@yeshekhorlo.de angefordert werden. Bitte, meldet euch für die Veranstaltungen in Blye direkt bei der französischen Sangha an.

Wir haben eine Bitte an diejenigen, die zum Trekchö Retreat vom 15. – 26. Juli 2023 nach Blye fahren. Bitte, schreibt uns baldmöglichst an kontakt@yeshekhorlo.de, ob für euch eine englische Übersetzung vor Ort ausreichend ist und ob Ihr einen Text braucht.

Rinpoche in Blye/Frankreich vom 05. – 26. Juli 2023

Das Team von Pema Yang Dzong hat uns den folgenden aktuellen Stand mitgeteilt: 

(Er ist weiter unten im Orginal in englischer Sprache angefügt.)

“Betreff : NEWS-Retreat mit Rinpoche in diesem Sommer

Das Retreat in diesem Sommer rückt schnell näher.

Der Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2023 um 17 Uhr. Nach diesem Datum werden wir keine Anmeldungen mehr annehmen.

Wenn Sie sich angemeldet haben oder eine Anmeldung planen, lesen Sie bitte den Rest dieser Nachricht, der sich mit den Hygienevorschriften und Karma-Yoga befasst.

Hygienische Regeln

In Absprache mit Rinpoche wird es obligatorisch sein, in geschlossenen Räumen (Gompa, Haus, Retreat-Halle) eine Maske zu tragen und vor dem Betreten der Gompa Hydro-Alkohol-Gel zu benutzen. Bitte beachtet dies und kommt mit Masken, da es keine Ausnahmen geben wird.

Karma-Yoga

In diesem Sommer werden wir die Schüler, die an den Belehrungen mit Rinpoche teilnehmen, bitten, sich am Karma-Yoga zu beteiligen.

Wenn wir auf unsere Erfahrungen in der Vergangenheit zurückblicken, können wir sagen, dass die Frage des Karma-Yoga schwierig ist und viele Menschen zögern, daran teilzunehmen.

Wir sind ein kleines Team, das nur aus wenigen aktiven Mitgliedern besteht. Wir sind auch völlig ehrenamtlich tätig und widmen bereits einen großen Teil unserer Zeit der Organisation des Retreats. Wir verbringen täglich mehrere Stunden damit, dass Sie die sehr wertvollen Lehren dieses Sommers erhalten können. Es ist unmöglich für uns, die Logistik zu gewährleisten, die notwendig ist, um fast hundert Teilnehmer in Blye zu empfangen, ohne die Hilfe von allen, ohne Ihre Hilfe. Unabhängig davon, ob Sie im Zentrum schlafen oder nicht. Ohne Sie ist es zum Beispiel unmöglich, saubere Duschen, Toiletten oder einen sauberen Speisesaal zu haben, obwohl wir das alle brauchen.

Khenpo’la ermutigt uns mit den folgenden Worten, am Karma Yoga teilzunehmen:

Die Durchführung von Karma Yoga, die Arbeit für das Zentrum, für die Gemeinschaft, was auch immer es sein mag, darf nicht als gewöhnliche Arbeit betrachtet werden, sondern als eine Art und Weise, für die VERBREITUNG DER LEHREN DES BUDDHA, DES DHARMA, DES RINPOCHE zu arbeiten.

Es ist also eine Tätigkeit, die zum Wohle aller Wesen ausgeführt wird. Ihr ZIEL ist NOBEL: die Möglichkeit zu geben, das Leiden der Wesen zu VERTEILEN, und ihr UMFANG ist WELTWEIT, jenseits dessen, was sich unser Verstand vorstellen kann!

Die Frucht der Hingabe von Zeit und Energie ist das Erreichen des eigenen Wohls durch die ERWEITERUNG DES GEISTES. Wenn wir diese Art von Arbeit tun, ist es wichtig, unsere WÜNSCHE von ganzem Herzen zum Ausdruck zu bringen, damit wir allen Wesen von Nutzen sein können. Unsere Tage in einem Retreat sind bereits vollgepackt, und es liegt in der Natur dieser Karma-Yoga-Arbeit, dass sie uns müde und gestresst macht. Wir müssen akzeptieren und INTEGRIEREN, dass dies ihre Natur ist. Wir sollten uns daran erinnern, dass es IMPERMANENT ist, dass es für eine bestimmte und intensive Zeit ist. Auf diese Weise haben wir die Möglichkeit, Geduld und ENTHUSIASTISCHE ANSTRENGUNG, DILIGENZ zu MEDITIEREN.

Aus diesem Grund haben wir eine Tabelle vorbereitet, die Sie online ausfüllen können. Bis zum 20. Juni können Sie sich für verschiedene Aufgaben anmelden. Je mehr Sie sich für eine Aufgabe eintragen, desto weniger Arbeit gibt es für diejenigen, die bereit sind zu helfen.

(Sie werden sehen, dass es 4 verschiedene Bögen gibt, einen für jede Veranstaltung).

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tRa9-IAswGwg-dJzelKVD4euVJIVmxzmu_Dwnu_sElA/edit?usp=sharing

Wir sind jedoch verpflichtet, von jedem, der aufgrund seines Einkommens von weniger als 1400 € eine finanzielle Ermäßigung beantragt hat, zu verlangen, dass er 2 Stunden Karma-Yoga pro Tag für das Zentrum macht.

Wenn dies abgelehnt wird (außer aus medizinischen Gründen), muss die Person den vollen Preis zahlen. Für diejenigen, die um eine Ermäßigung gebeten haben und ihren Namen nicht angeben, wird automatisch eine Aufgabe oder mehrere Aufgaben zugewiesen.

Bitte füllen Sie daher die Tabelle bis zum 20. Juni 2023 aus.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.

Das „Pema Yang Dzong“ Team”

Betreff : NEWS retreat with Rinpoche this summer

This summer’s retreat is fast approaching.

The deadline for registration is 20 June 2023 at 5pm.

After this date we will no longer accept registrations.

If you have registered or are planning to register, please read the rest of this message, which concerns sanitary rules and karma yoga.

Sanitary rules

In agreement with Rinpoche, it is going to be mandatory to wear a mask in enclosed areas (gompa, house, retreat hall) and to use hydro-alcohol gel before entering the gompa. Please take note and come with masks as there will be no exceptions.

Karma yoga

This summer, we are going to need the students who participate in the teachings with Rinpoche, to participate in the karma yoga. 

If we look at our experience in the past, we can say that the question of karma yoga is difficult and many people are reluctant to take part in it.

We are a small team, of only a few active members. We are also completely voluntary and already devote a lot of our time to the organization of the retreat. We spend several hours on a daily basis to allow you to receive the very precious teachings of this summer. It is impossible for us to ensure the logistics that is necessary to welcome nearly one hundred participants in Blye without everybody’s help, without your help. Regardless if you sleep in the centre or not. For example, although we all need it, without you it is impossible to have clean showers, toilets or a clean dining room.

Khenpo’la encourages us to take part in Karma Yoga with the following words:

Carrying out Karma Yoga, work for the centre, for the community, whatever it may be, must not be considered as ORDINARY WORK but as a way of working for the DIFFUSION OF THE TEACHINGS OF THE BUDDHA, OF DHARMA, OF RINPOCHE.

It is therefore an activity carried out for the good of all beings. Its GOAL is NOBLE: to give the opportunity to DISSIPEL THE SUFFERING OF BEINGS and its SCOPE is VAST, beyond what our mind can conceive! The fruit of having given your time and energy is the achievement of your own good through THE ENLARGEMENT OF YOUR MIND. When we do this kind of work, it’s important to express our WISHES with all our heart, so that we can be beneficial to all beings. Our days in a retreat are already busy, and it’s in the very NATURE of this karma yoga work to make us tired and stressed. We must accept and INTEGRATE that this is its very nature. We should remember that it’s IMPERMANENT, that it’s for a given and intense time. In this way it gives us the opportunity to MEDITATE PATIENCE and ENTHUSIASTIC EFFORT, DILIGENCE.

This is the reason why have prepared a table that you can fill out online, until 20 June, you can register for different tasks. The more you are for one task, the less work there will be for those who are willing to help. (You are going to see that there are 4 different sheets, one for each event).

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tRa9-IAswGwg-dJzelKVD4euVJIVmxzmu_Dwnu_sElA/edit?usp=sharing

However, we are obliged to require that anyone who has requested a financial reduction because of their income of less than 1400€, does 2 hours of karma yoga per day for the centre. If this is refused (except for medical reason), the person needs to pay the full price. For those who asked for a reduction and they don’t put their name someone, a task or several tasks will be assigned automatically.

So please fill out the table until 20 June 2023.

Thank you for your understanding and cooperation.

The Pema Yang Dzong Team

wir freuen uns außerordentlich, Euch über den bevorstehenden Besuch von Gangteng Rinpoche in Blye (Frankreich) und in München informieren zu können. Außerdem möchten wir Euch an die bevorstehenden Online-Teachings von Gangteng Rinpoche, organisiert von Yeshe Khorlo Taiwan, erinnern. Wichtig: Anmeldeschluss Mittwoch 17. Mai 2023!

Online Belehrungen mit Gangteng Rinpoche
im Mai und Juni 2023

Bitte, meldet euch jedoch ab sofort wegen der hohen Anzahl der Anmeldungen unter kontakt@yeshekhorlo.de an, falls ihr euch noch nicht in Taiwan angemeldet hattet!

Anmeldeschluss Mittwoch 17. Mai 2023!
Überweist bitte auch mit der Anmeldung auf das Konto von Yeshe Khorlo Deutschland e.V. mit dem Verwendungszweck „Belehrungen Rinpoche“.

Beiträge: für jedes Wochenende 35 EURO.
Yeshe Khorlo Deutschland e.V.
IBAN-NR: DE19 6001 0070 0059 1857 04 *
SWIFT-Code: PBN KDE FF
wer sich bereits in Taiwan angemeldet hat, erhält von dort auch den Link und bezahlt bitte auch dort!

Alle Belehrungen werden online mit einer chinesischen und englischen Übersetzung übertragen. Für das dritte Wochenende wird es eine deutsche Übersetzung mit Arne Schelling geben bei einer Anmeldung über uns.
Zu den Belehrungen des ersten und zweiten Wochenendes liegen Transkripte früherer Veranstaltungen in deutscher Sprache vor, die sich besonders für die Vorbereitung und das Studium nach den Belehrungen eignen. Der Gebetstext „Basis, Pfad und Frucht“ kann ebenfalls bezogen werden. Wendet euch bitte an kontakt@yeshekhorlo.de.Den Wurzeltext für das dritte Wochenende findet ihr hier: https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jigme-lingpa/training-in-pure-realms

Zeiten (MEZ):

Eine Lampe zum Vertreiben der Dunkelheit von Mipham Jampal Dorje

Samstag, den 20. Mai 2023: 7:00 – 9:00 Uhr morgens
Sonntag, den 21. Mai 2023: 7:00 – 9:00 und 13:00 – 15:00 Uhr.

“…Während des Besuchs in Taiwan wird Gangteng Rinpoche eine äußerst seltene und kostbare Lehre des Dzogchen übermitteln. Dazu gehört die Schlüsselunterweisung “die eigene Bewusstseinsnatur erkennen”, die den ersten Teil der Unterweisung “Eine Lampe zum Vertreiben der Dunkelheit” darstellt.“

Das Gebet Basis, Pfad und Frucht
- Aus der Herz-Essenz der großen Weite

Eine Unterweisung, die direkt auf die Essenz des Geistes verweist. In der Tradition der “Alten Verwirklichten” von Mipham Jampal Dorje.
Samstag, den 27. Mai 2023: 7:00 – 9:00 Uhr morgens
Sonntag, den 28. Mai 2023: 7:00 – 9:00 und 13:00 – 15:00 Uhr.

“Nachdem man die wahre Natur des eigenen Gewahrseins erkannt hat, beginnt die authentische Praxis des Dzogchen-Pfades. Der Schlüssel zu diesem Pfad ist die nicht-dualistische, nicht-praktizierende Praxis, die auf der Untrennbarkeit von Basis, Pfad und Frucht beruht. Daher ist der zweite Teil der Unterweisung die “Samantabhadra-Aspiration der Untrennbarkeit von Basis, Pfad und Frucht”, die dem Empfang der nektarähnlichen Ermächtigung von Amrita gleichkommt. Obwohl es ein Aspirationsgebet genannt wird, ist es eigentlich die ultimative Unterweisung für die Dzogchen-Praxis.“

Schulung in den reinen Bereichen der drei Kayas
- ein Gebet und eine Aspiration
von Rigdzin Jikmé Lingpa

Samstag, den 3. Juni 2023: 7:00 – 9:00 Uhr morgens
Sonntag, den 4. Juni 2023: 7:00 – 9:00 und 13:00 – 15:00 Uhr.

„Auch wenn man die Natur des Gewahrseins erkennt und das Dzogchen-Gewahrsein als einzige Praxis beibehält, ist das menschliche Leben unbeständig und voller Ungewissheiten. Wenn man nicht das Vertrauen hat, die endgültige Befreiung zu erreichen, ist es entscheidend, eine Unterweisung zu haben, die die Befreiung noch in diesem Leben sicherstellt, wenn der Tod plötzlich eintritt. Daher ist der dritte Teil der Unterweisung die exklusive Unterweisung des Nyingmapa, die “Schulung in den reinen Bereichen der drei Kayas”. Dies beinhaltet die Schlüssel zur Befreiung in den sechs Bardos und das Streben nach Guru Rinpoche, der einen zum glorreichen kupferfarbenen Berg des Glücks führt. Da dies die wahren Worte von Rigdzin Jikmé Lingpa sind, besitzen sie einen unvergleichlichen Segen, der den Praktizierenden Erfolg garantiert!“
Die obigen Anweisungen sind sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Praktizierende unverzichtbar, da sie die geheime Essenz des Dharmakaya-Buddhas und den Herzensratschlag von Guru Rinpoche darstellen. Neulinge können durch diese Belehrungen leicht in die authentische Praxis des Dzogchen einsteigen, während erfahrene Praktizierende diese Schlüsselanweisungen nutzen können, um ihre lebenslange Praxis zu perfektionieren.
Solche seltenen und außergewöhnlichen Gelegenheiten sind nicht nur für ein kostbares menschliches Leben von Bedeutung, sondern dienen auch als geheime Lehren für die Befreiung in diesem Leben selbst. Diese ultimativen Dharma-Lehren sind unbezahlbar und können nicht zurückgezahlt werden. Sie sind herzlich eingeladen, diese Gelegenheit zu ergreifen und teilzunehmen!

S.H. Gangteng Rinpoche kommt Anfang Juli 2023 nach Blye (Frankreich) und Mitte August nach München

Shitro Einweihung, Erklärung und Praxis mit Gangteng Rinpoche in München

Achtung Terminverschiebung: jetzt vom 11. August bis 15. August 2023

Freitag, den 11. August 2023 – Shitro Einweihung aus dem Künsang Gongdü Zyklus

Samstag, den 12. August 2023 – Belehrung über Shitro

Sonntag, den 13. bis einschließlich dem 15. August 2023 – Shitro Drubchö  (intensive Praxis über mehrere Tage)

Erläuterungen: Künzang Gongdü ist einer von drei Dzogchen-Atiyoga-Zyklen in der Pema Lingpa Tradition der Südlichen Schätze (Terma). Es heißt, dass er ähnlich dem ‘Herztropfen der Dakinis’ (Khandro Nyingthig) ist.
Die spezielle Einweihung des Shitro aus dem mehrteiligen Einweihungszyklus für Künzang Gongdü eröffnet zwei Wege. Einerseits gilt sie als Eingangstor für die kostbaren Dzogchen-Belehrungen, die nacheinander das ‘Durchschneiden’ (Trekchö), das ‘Hinüberspringen’ (Thögyal) und die ‘Zwischenzustände’ (Bardo) erörtern, wobei man an diesen Dzogchen-Belehrungen erst dann teilnehmen darf, wenn man mindestens jeweils 10.000 der Vorbereitenden Übungen (Ngöndro) angesammelt hat.
Andererseits ist die Shitro-Einweihung das Eingangstor zur ausführlichen Praxis der hundert fried- und zornvollen Gottheiten (Shitro), dem grundlegenden Mandala aller Erzeugungsstufen-Praktiken (Mahayoga) aus der Sicht des Dzogchen-Atiyoga, ähnlich wie in dem Guyhagarbha-Tantra.
Das daran anschließende Drubchö, was ‘Praxis bzw. Verwirklichung des Dharma’ bedeutet, beinhaltet das intensive tägliche Praktizieren des ausführlichen Handlungsmanuals (Sadhana) der fried- und zornvollen Gottheiten, ähnlich einem Drubchen (‘Große Verwirklichung’), jedoch ohne dass diese Praxis 24 Stunden am Tag aufrechterhalten wird.
Es ist zu empfehlen, an allen Tagen des Drubchö anwesend zu sein; aber es ist auch möglich, kürzer oder nur für einen Tag teilzunehmen.
Um die richtige Sichtweise dafür zu erlangen, um den eigenen Geist auf dieses Mandala, letztendlich die Natur des eigenen Geistes, ausrichten zu können, ist es wichtig, die entsprechende Einweihung, oder zumindest die mündliche Übertragung erhalten zu haben.
In München wird es neben einer deutschen auch eine englische Übersetzung geben. Weitere Informationen zum Veranstaltungsort, Zeiten, den Texten, den Beiträgen und zum genauen Ablauf folgen  weiteren Newslettern.
Kontakt und Information:
kontakt@yeshekhorlo.de und www.yeshekhorlo.de

S.H. Gangteng Rinpoche kommt Anfang Juli 2023 nach Blye (Frankreich)

Sol deb Leu Dunma
Einweihung und Belehrungen mit Gangteng Rinpoche

5. bis 9. Juli 2023
(siehe auch https://www.lotsawahouse.org/topics/leu-dunma/ )

Kurukulle Einweihung mit Gangteng Rinpoche

11. Juli 2023

Dzambala Einweihung mit Gangteng Rinpoche

12. Juli 2023

Shitro Einweihung mit Gangteng Rinpoche

13. Juli 2023

Trekchö Retreat aus dem Künsang Gongdü Zyklus
mit Gangteng Rinpoche

15. Juli bis 26. Juli 2023

Informationen zu allen Veranstaltungen in Blye findet ihr hier: https://www.yeshekhorlo-pemayangdzong.com/le-programme.htm

Erläuterungen: Trekchö gehört zur Übermittlung des Dzogchen gemäß dem “Künzang Gongpa Kündü” oder dem Künsang Gongdü, einem Schatztext des großen Tertön Pema Lingpa. Es handelt sich hierbei um die höchsten Lehren der Nyingma – Tradition. Es ist die “innerste Herzessenz” der Dzogchen – Lehren, die ihrerseits dem neunten der neun “Yanas” (Fahrzeuge – gemeint sind Lehr- und Praxissysteme) des Buddhismus entsprechen.
Nähere Informationen zum Künsang Gongdü, zu den vorbeitenden Übungen „Ngöndro“ und zu den Voraussetzungen für die Teilnahme an den einzelnen Stufen findet ihr hier: https://yeshekhorlo.de/linie/lehre
Neben der Praxis des Ngöndro mit den 10.000-fachen Übungen gehört Khorde Rüschen zu den Voraussetzungen für die Teilnahme an den Unterweisungen Treckchö. Auch für eine Teilnahme an Khorde Rüschen müsst ihr zuvor 10.000 Mal die Übungen des Ngöndro praktiziert haben!

Khorde Rüshen Retreat mit Khenpo Karma Wangyel

30. Mai bis 12. Juni 2023 in Blye, Frankreich

Vom 30. Mai bis einschließlich dem 12. Juni 2023 wird in Blye unter Leitung von Khenpo Karma Wangyel vor dem Besuch von Gangteng Rinpoche ein Khorde Rüshen Retreat stattfinden. Wer sicher weiß, dass er oder sie daran teilzunehmen will, sollte sich baldmöglichst mit Bori unter buddhaprogram@gmail.com in Verbindung setzen.
Wer zwischen der Teilnahme an Khorde Rüschen und Treckchö in Blye bleiben möchte, kann dort bei Zusage von Mithilfe und Karmayoga für die Vorbereitungen des Kommens von Rinpoche kostenfrei übernachten.

Infos zu Khorde Rüschen in Blye findet ihr hier:
Kontakt und Information/Anmeldungen Yeshe Khorlo „Pema Yang Dzong“
https://www.yeshekhorlo- pemayangdzong.com/le-programme.htm und buddhaprogram@gmail.com (Bori, Koordinatorin)
Bitte, meldet euch direkt für alle oben aufgeführten Veranstaltungen bei Yeshe Khorlo „Pema Yang Dzong“ an. Unter https://www.yeshekhorlo-pemayangdzong.com/le-programme.htm findet ihr ebenfalls weitere Informationen über die Veranstaltungen und die Anmeldeformulare in französischer Sprache. Die Anmeldeformulare in deutscher Sprache findet ihr in den Anlagen.
Falls ihr Unterstützung für die Anmeldung benötigt, wendet euch bitte an kontakt@yeshekhorlo.de.

Herzliche Grüße

Ines Hackman, Lorenz Schneider und das Yeshe Khorlo Deutschland e.V. Vorstandsteam