Hier einige Informationen zu den Veranstaltungen mit Gangteng Rinpoche im europäischen Zentrum von Yeshe Khorlo „Pema Yang Dzong“ in Blye (Frankreich) vom 05. – 26. Juli 2023 und anschließend um die Einweihung mit Belehrungen zum „Shitro“ mit einem anschließenden Drubchö in München vom 11. – 15. August 2023.
Weitere Informationen findet ihr auf den Webseiten
https://www.yeshekhorlo-pemayangdzong.com
Sol deb Leu Dunma – Einweihung und Belehrungen mit Gangteng Rinpoche
5. bis 9. Juli 2023. (siehe auch https://www.lotsawahouse.org/topics/leu-dunma/ )
Kurukulle Einweihung mit Gangteng Rinpoche
11. Juli 2023
Dzambala Einweihung mit Gangteng Rinpoche
12. Juli 2023
Shitro Einweihung mit Gangteng Rinpoche
13. Juli 2023
Trekchö Retreat aus dem Künsang Gongdü Zyklus mit Gangteng Rinpoche
15. Juli bis 26. Juli 2023
Informationen zu allen Veranstaltungen in Blye findet ihr hier: https://www.yeshekhorlo-pemayangdzong.com/le-programme.htm
Die Anmeldeformulare für die Veranstaltungen in Blye in englischer oder deutscher Sprache können unter kontakt@yeshekhorlo.de angefordert werden. Bitte, meldet euch für die Veranstaltungen in Blye direkt bei der französischen Sangha an.
Wir haben eine Bitte an diejenigen, die zum Trekchö Retreat vom 15. – 26. Juli 2023 nach Blye fahren. Bitte, schreibt uns baldmöglichst an kontakt@yeshekhorlo.de, ob für euch eine englische Übersetzung vor Ort ausreichend ist und ob Ihr einen Text braucht.
Rinpoche in Blye/Frankreich vom 05. – 26. Juli 2023
Das Team von Pema Yang Dzong hat uns den folgenden aktuellen Stand mitgeteilt:
(Er ist weiter unten im Orginal in englischer Sprache angefügt.)
“Betreff : NEWS-Retreat mit Rinpoche in diesem Sommer
Das Retreat in diesem Sommer rückt schnell näher.
Der Anmeldeschluss ist der 20. Juni 2023 um 17 Uhr. Nach diesem Datum werden wir keine Anmeldungen mehr annehmen.
Wenn Sie sich angemeldet haben oder eine Anmeldung planen, lesen Sie bitte den Rest dieser Nachricht, der sich mit den Hygienevorschriften und Karma-Yoga befasst.
Hygienische Regeln
In Absprache mit Rinpoche wird es obligatorisch sein, in geschlossenen Räumen (Gompa, Haus, Retreat-Halle) eine Maske zu tragen und vor dem Betreten der Gompa Hydro-Alkohol-Gel zu benutzen. Bitte beachtet dies und kommt mit Masken, da es keine Ausnahmen geben wird.
Karma-Yoga
In diesem Sommer werden wir die Schüler, die an den Belehrungen mit Rinpoche teilnehmen, bitten, sich am Karma-Yoga zu beteiligen.
Wenn wir auf unsere Erfahrungen in der Vergangenheit zurückblicken, können wir sagen, dass die Frage des Karma-Yoga schwierig ist und viele Menschen zögern, daran teilzunehmen.
Wir sind ein kleines Team, das nur aus wenigen aktiven Mitgliedern besteht. Wir sind auch völlig ehrenamtlich tätig und widmen bereits einen großen Teil unserer Zeit der Organisation des Retreats. Wir verbringen täglich mehrere Stunden damit, dass Sie die sehr wertvollen Lehren dieses Sommers erhalten können. Es ist unmöglich für uns, die Logistik zu gewährleisten, die notwendig ist, um fast hundert Teilnehmer in Blye zu empfangen, ohne die Hilfe von allen, ohne Ihre Hilfe. Unabhängig davon, ob Sie im Zentrum schlafen oder nicht. Ohne Sie ist es zum Beispiel unmöglich, saubere Duschen, Toiletten oder einen sauberen Speisesaal zu haben, obwohl wir das alle brauchen.
Khenpo’la ermutigt uns mit den folgenden Worten, am Karma Yoga teilzunehmen:
Die Durchführung von Karma Yoga, die Arbeit für das Zentrum, für die Gemeinschaft, was auch immer es sein mag, darf nicht als gewöhnliche Arbeit betrachtet werden, sondern als eine Art und Weise, für die VERBREITUNG DER LEHREN DES BUDDHA, DES DHARMA, DES RINPOCHE zu arbeiten.
Es ist also eine Tätigkeit, die zum Wohle aller Wesen ausgeführt wird. Ihr ZIEL ist NOBEL: die Möglichkeit zu geben, das Leiden der Wesen zu VERTEILEN, und ihr UMFANG ist WELTWEIT, jenseits dessen, was sich unser Verstand vorstellen kann!
Die Frucht der Hingabe von Zeit und Energie ist das Erreichen des eigenen Wohls durch die ERWEITERUNG DES GEISTES. Wenn wir diese Art von Arbeit tun, ist es wichtig, unsere WÜNSCHE von ganzem Herzen zum Ausdruck zu bringen, damit wir allen Wesen von Nutzen sein können. Unsere Tage in einem Retreat sind bereits vollgepackt, und es liegt in der Natur dieser Karma-Yoga-Arbeit, dass sie uns müde und gestresst macht. Wir müssen akzeptieren und INTEGRIEREN, dass dies ihre Natur ist. Wir sollten uns daran erinnern, dass es IMPERMANENT ist, dass es für eine bestimmte und intensive Zeit ist. Auf diese Weise haben wir die Möglichkeit, Geduld und ENTHUSIASTISCHE ANSTRENGUNG, DILIGENZ zu MEDITIEREN.
Aus diesem Grund haben wir eine Tabelle vorbereitet, die Sie online ausfüllen können. Bis zum 20. Juni können Sie sich für verschiedene Aufgaben anmelden. Je mehr Sie sich für eine Aufgabe eintragen, desto weniger Arbeit gibt es für diejenigen, die bereit sind zu helfen.
(Sie werden sehen, dass es 4 verschiedene Bögen gibt, einen für jede Veranstaltung).
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tRa9-IAswGwg-dJzelKVD4euVJIVmxzmu_Dwnu_sElA/edit?usp=sharing
Wir sind jedoch verpflichtet, von jedem, der aufgrund seines Einkommens von weniger als 1400 € eine finanzielle Ermäßigung beantragt hat, zu verlangen, dass er 2 Stunden Karma-Yoga pro Tag für das Zentrum macht.
Wenn dies abgelehnt wird (außer aus medizinischen Gründen), muss die Person den vollen Preis zahlen. Für diejenigen, die um eine Ermäßigung gebeten haben und ihren Namen nicht angeben, wird automatisch eine Aufgabe oder mehrere Aufgaben zugewiesen.
Bitte füllen Sie daher die Tabelle bis zum 20. Juni 2023 aus.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.
Das „Pema Yang Dzong“ Team”
Betreff : NEWS retreat with Rinpoche this summer
This summer’s retreat is fast approaching.
The deadline for registration is 20 June 2023 at 5pm.
After this date we will no longer accept registrations.
If you have registered or are planning to register, please read the rest of this message, which concerns sanitary rules and karma yoga.
Sanitary rules
In agreement with Rinpoche, it is going to be mandatory to wear a mask in enclosed areas (gompa, house, retreat hall) and to use hydro-alcohol gel before entering the gompa. Please take note and come with masks as there will be no exceptions.
Karma yoga
This summer, we are going to need the students who participate in the teachings with Rinpoche, to participate in the karma yoga.
If we look at our experience in the past, we can say that the question of karma yoga is difficult and many people are reluctant to take part in it.
We are a small team, of only a few active members. We are also completely voluntary and already devote a lot of our time to the organization of the retreat. We spend several hours on a daily basis to allow you to receive the very precious teachings of this summer. It is impossible for us to ensure the logistics that is necessary to welcome nearly one hundred participants in Blye without everybody’s help, without your help. Regardless if you sleep in the centre or not. For example, although we all need it, without you it is impossible to have clean showers, toilets or a clean dining room.
Khenpo’la encourages us to take part in Karma Yoga with the following words:
Carrying out Karma Yoga, work for the centre, for the community, whatever it may be, must not be considered as ORDINARY WORK but as a way of working for the DIFFUSION OF THE TEACHINGS OF THE BUDDHA, OF DHARMA, OF RINPOCHE.
It is therefore an activity carried out for the good of all beings. Its GOAL is NOBLE: to give the opportunity to DISSIPEL THE SUFFERING OF BEINGS and its SCOPE is VAST, beyond what our mind can conceive! The fruit of having given your time and energy is the achievement of your own good through THE ENLARGEMENT OF YOUR MIND. When we do this kind of work, it’s important to express our WISHES with all our heart, so that we can be beneficial to all beings. Our days in a retreat are already busy, and it’s in the very NATURE of this karma yoga work to make us tired and stressed. We must accept and INTEGRATE that this is its very nature. We should remember that it’s IMPERMANENT, that it’s for a given and intense time. In this way it gives us the opportunity to MEDITATE PATIENCE and ENTHUSIASTIC EFFORT, DILIGENCE.
This is the reason why have prepared a table that you can fill out online, until 20 June, you can register for different tasks. The more you are for one task, the less work there will be for those who are willing to help. (You are going to see that there are 4 different sheets, one for each event).
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tRa9-IAswGwg-dJzelKVD4euVJIVmxzmu_Dwnu_sElA/edit?usp=sharing
However, we are obliged to require that anyone who has requested a financial reduction because of their income of less than 1400€, does 2 hours of karma yoga per day for the centre. If this is refused (except for medical reason), the person needs to pay the full price. For those who asked for a reduction and they don’t put their name someone, a task or several tasks will be assigned automatically.
So please fill out the table until 20 June 2023.
Thank you for your understanding and cooperation.
The Pema Yang Dzong Team