Die Shedra von Pema Chöling wurde  in der klimatisch sehr milden Bumtang–Region errichtet,   ganz in der Nähe eines Gewässers aus dem Pema Lingpa vor ca. 500 Jahren einen seiner großen Dharma-Schätze geborgen hat.

Als wir 2002 mit einer internationalen Gruppe westlicher Schüler von Gangteng Tulku Rinpoche zum ersten Mal nach Pema Chöling in Bhutan kamen, waren wir tief berührt von der Tapferkeit dieser Mädchen, die dort unter äußerst notdürftigen Bedingungen lebten und studierten. Der damalige Lobpön (Dharma-Lehrer der Shedra) versicherte stolz, dass die Mädchen von Pema Chöling mindestens so intelligent seien wie die Jungen, die er bereits an anderen Orten unterrichtet hatte, aber auf jeden Fall fleißiger. Damals hatten sie gerade ihre Ausbildung angetreten. Bereits 2011 schlossen sie als erste Frauen in Bhutan das traditionelle 8jährige Curriculum der höheren buddhistischen Studien mit Diplom ab.

Pema Chöling ist zum weiteren Auf- und Ausbau nach wie vor auf Förderung durch Spenden  angewiesen. Wir, der Verein Yeshe Khorlo Deutschland e.V., freuen uns, dieses wunderbare Projekt gemäß unserer Satzung unterstützen zu dürfen.

Yeshe Khorlo Deutschland e.V. * Konto 591 85 704 * BLZ 600 100 70 (Postbank Stuttgart)  * Verwendungszweck: Pema Chöling

IBAN-Nr:DE 19600 10070 0059 1857 04 * SWIFT-Code: PBN KDE FF

Bitte besuchen Sie auch die Website:  http://pemacholing.ca/

im  Jahr 2012 hat Gangteng Tulku Rinpoche in Bhutan eine neue Stiftung ins Leben gerufen, um den Erhalt der Kloster, Shedras (Kosteruniversitäten) und heiligen Stätten, die unmittelbar von Rinpoche verwaltet werden, auf institutionelle Füße zu stellen. Viele der Gebäude müssen renoviert, bzw. restauriert werden. Es besteht laufend Bedarf an Unterstützung für die Mönche und Nonnen. Die neue Stiftung ist ein organisatorisches Instrument, um die Pema Lingpa Klöster und umfangreichen Besitztümer wie Liegenschaften, (rituelle und andere) Gegenstände, Texte etc. für die Gangteng Tulku Rinpoche zuständig ist, zu verwalten und zu erhalten. Darüber bildet die Stiftung eine Brücke, um den Bestand der Pema Lingpa Linie und ihrer Besitztümer für die Gangteng Tulkus der Zukunft zu bewahren.

Die Internetseite der Pedling Choki Gatshel Foundation, (Peling Chöki Gatsel-Stiftung):

http://www.pcgfoundation.bt/

Dank der angenommenen Rechtsform und der diesbezüglichen französischen Gesetzgebung kann der Verein männliche und weibliche Ordinierte aufnehmen, alle notwendigen Schritte unternehmen, um einen Rechtsstatus in Frankreich zu erlangen, ihnen eine Vergütung zukommen zu lassen, ihnen die Sozialversicherung und medizinische Versorgung erleichtern und falls nötig Visa-Angelegenheiten für einen längeren Aufenthalt auf französischem Hoheitsgebiet regeln.

Dies ist nur ein Aspekt der Vereinsgründung, die das Ziel hat, die Vermittlung der Lehre der Peling Tradition auf ein festeres Fundament zu stellen.

Im Zentrum in Blye wird weiter an Renovierungen und Erweiterungen gearbeitet. So wurde im Herbst 2019 ein Abschnitt auf dem Gelände eingesegnet, auf dem in naher Zukunft ein Haus für Gangteng Rinpoche gebaut werden wird. Eingehende Spenden werden auch für die Renovierung der Gebäude verwendet.

Bankverbindung von Yeshé Khorlo Pema Yang Dzong                                                                         IBAN FR76 1080 7000 1302 3190 6030 374; BIC CCBPFRPPPPDJN

Um die Steuerabzugsfähigkeit zu erhalten sollte auf das Konto von Yeshe Khorlo Deutschland e.V. zum Verwendungszweck Nang – Chö – Nyam – Len Shi Tso überwiesen werden:

IBAN-NR:  DE19 6001 0070 0059 1857 04 * SWIFT-Code: PBN KDE FF

Da immer wieder die Bitte auftaucht, das Nonnen und Mönche für Lebewesen und Projekte beten mögen, besteht folgendes Angebot:

In mehreren Klöstern der Peling Tradition in Bhutan kann um Pujas nachgefragt werden, auch im Kloster Gangtey Gompa.

Pujas können praktiziert werden für:
- kranke Personen, auch für sich selbst
- einen Sterbenden oder einen Verstorbenen
- gegen Hindernisse jeder Art, z.B. in der Arbeit oder in der Wohnung
- wenn man in Not ist                                                                                                                                      – für einen besseren wirtschaftlichen Erfolg.              

Es entscheidet in jedem Einzelfall ein Lama, welche Gebete rezitiert werden und in welchem Kloster.  Selbstverständlich versuchen wir, Wünschen nachzukommen. Allerdings leben in den Klöstern unterschiedlich viele Nonnen und Mönche. Die Pujas sind ferner in Art und Umfang unterschiedlich aufwendig, so können sie für einen kürzeren Zeitraum bis zu mehreren Wochen andauern und unterschiedlichste Opfergaben erfordern.

Daher gebt uns bitte auch einen Hinweis auf Eure angedachte Spende, so dass wir diese Information weitergeben können. Unser Verein hat sich vorgenommen, den Aufbau, die Renovierung und die Unterstützung von Klöstern und Einrichtungen, die der Tradition des tibetischen Buddhismus angehören, auch auf diesem Wege mit eingegangenen Spenden zu unterstützen.

Bei den Pujas werden oftmals folgende Gebete praktiziert:

- Barche Lamsel: Das Gebet an Guru Rinpoche, um alle Hindernisse auf dem Weg zu entfernen.                (The Prayer to Guru Rinpoche, that removes all obstacles from the path)                                                - Shabten: Langlebensgebet (Long Life Prayer)                                                                                        - Grüne Tara (Green Tara)

Die Informationen für die Anfrage bitte mit der Adresse für die Spendenbescheinigung und einer Telefonnummer für Rückfragen senden an kontakt@yeshekhorlo.de.

Falls Ihr über unseren Verein, Yeshe Khorlo Deutschland e.V., mit einer anschließenden Spendenquittung spenden möchtet, dann bitte auf folgendes Konto:

Yeshe Khorlo Deutschland e.V.
IBAN-NR: DE19 6001 0070 0059 1857 04
SWIFT-Code: PBN KDE FF

Ergänzender Hinweis: eine unserer fortlaufenden Gruppen, die sich über Skype trifft und gemeinsam Bardogebete praktiziert, widmet die Gebete Verstorbenen und alle sich im Bardo befindlichen Wesen, aber auch besonders dem Verein über kontakt@yeshekhorlo.de mitgeteilten verstorbenen Menschen.  

Der Verein „Peling Kinnaur Frankreich“ richtet sich sowohl an alle Schüler von Seiner Eminenz Gangteng Tulku Rinpoche als auch an Menschen, die ganz allgemein Interesse haben, unseren Lehrer dabei zu unterstützen, die Linie von Pema Lingpa im nordindischen Distrikt Kinnaur zu etablieren.

S.E. Gangteng Tulku Rinpoche hat Lama Akal und mich, Marthe Albessard, gebeten, dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen. Lama Akal ist ein indischer Lama, und legt in Chulling im Distrikt Kinnaur. Seine beiden Söhne sind Schüler von Gangteng Tulku Rinpoche. Ich selbst, Marthe Albessard, lebe im französischen Urcay und bin ebenfalls Schülerin von Gangteng Tulku Rinpoche.

Unser Projekt verfolgt das Ziel, ein Kloster und eine Schule für Jungen und Mädchen in Kinnaur aufzubauen. Die Suche nach einem passenden Grundstück und die Überwachung der Bauarbeiten übernimmt Lama Akal. Die Kosten des Projektes belaufen sich auf 20.000.000 Rupien, das sind (je nach Umrechnungskurs) etwa 350.000 €. Um das aufzubringen, haben wir beschlossen, einen internationalen Aufruf zu starten. Wir haben in Frankreich einen gemeinnützigen Verein gegründet, so dass wir einen entsprechenden Spendenaufruf herausgeben können. Wenn jeder einen Beitrag im Rahmen seiner Möglichkeiten leistet (jede Spende, auch die Kleinste sind herzlich willkommen), werden wir gemeinsam der Pema Lingpa Linie helfen, sich auch in der wunderschönen Provinz Kinnaur zu etablieren – eine Gegend, in der viele spirituelle Schätze verborgen sind und auch schon ans Tageslicht gelangt sind.

Indien ist ein Land, das sehr viel Wert auf seine Sicherheit legt und das seinen Rang unter den internationalen Großmächten mühelos behaupten kann. Möge die Pema-Lingpa-Linie dort den Schutz und die Geborgenheit finden, die nötig sind, um sich harmonisch entfalten zu können. Möge die Linie lang fortdauern und Wohlergehen und Vortrefflichkeit verbreiten. Möge das Projekt von Rinpoche ohne Hindernisse zum Wohle aller Wesen verwirklicht werden.

Yes, we can.

Unterzeichnet durch den Vorstand des Vereins:

Marthe Präsidentin, Marc Sekretär, Cécile Schatzmeisterin.

P.S.: Der Namen „Peling Kinnaur Frankreich“ wurde dem Projekt von Gangteng Tulku Rinpoche gegeben.

Zusatz:

Möglicherweise werden einige Anstoß daran nehmen, dass wir mit einer Bitte an Sie und Euch herantreten, der nicht jeder ohne weiteres nachkommen kann. Andere mögen hingegen froh sein, sich an der Umsetzung von Rinpoches Projekt beteiligen zu können. Bei unserem ersten Versand von E-Mails ist es uns nicht anders möglich, als alle anzuschreiben. Sollte sich jemand belästigt fühlen, bitten wir dies zu entschuldigen. Die Nachricht kann mit einem einzigen Mausklick gelöscht werden. Wenn Ihr diese Art Nachrichten in Zukunft nicht mehr erhalten möchtet, sendet uns bitte eine E-Mail, damit wir die Namen umgehend aus dem Verteiler streichen können. Vielleicht können wir Euch ja dazu anregen, ein Gebet für das Gelingen von Rinpoches Projekt zu sprechen, damit sich die „die noblen Aktivitäten zum Wohl der Dharma-Lehren und zum Wohl der Wesen bis an die Grenzen des Raumes verbreiten mögen.“ Auch ein Gebet ist ein kostbarer Beitrag und wir sind Euch dankbar, wenn Ihr Gebete für unser Vorhaben widmet.

Auszug aus dem öffentlichen Anzeigenblatt für Gesetze und Verordnungen „journal officiel de France“ vom 11. Oktober 2011:

„Peling Kinnaur Frankreich:

Vereinsziel: Unterstützung der Gründung einer gemischten Schule und einem buddhistischen Kloster in der Tradition von Pema Lingpa für Jungen und Mädchen im nordindischen Kinnaur. Es handelt sich um eine humanitäre Initiative, die sich für die Verbreitung der Himalaya-Kultur einsetzt und die unter der spirituellen Schirmherrschaft von Seiner Eminenz Gangteng Tulku Rinpoche aus Bhutan steht.

Vereinssitz: Peling Kinnaur France, 36 Route Nationale 03 360 Urcay France. Email: mayalb@sfr.fr

]]> https://yeshekhorlo.de/2012/12/unterstutzung-der-grundung-einer-gemischten-schule-und-einem-buddhistischen-kloster-in-der-tradition-von-pema-lingpa/feed/ 0 https://yeshekhorlo.de/2012/04/spenden-fur-yeshe-khorlo-deutschland-e-v/ https://yeshekhorlo.de/2012/04/spenden-fur-yeshe-khorlo-deutschland-e-v/#comments Mon, 09 Apr 2012 11:39:45 +0000 Ines Hackman http://yeshekhorlo.de/?p=1060 Yeshe Khorlo Deutschland ist ein gemeinnütziger Verein. Er wird von gewählten Mitgliedern ehrenamtlich geleitet, die durch freiwillige Helfer in ihrer Arbeit unterstützt werden. Ziel dieser Arbeit ist es den satzungsgemäßen Vereinszweck so gut wie möglich zu erfüllen, nämlich den Buddha-Dharma gemäß der Nyingma-Tradition und speziell den Pfad des Dzogchen authentisch und auf einem den Lehren angemessenen Niveau für Schüler in Deutschland zugänglich zu machen. Gangteng Tulku Rinpoche ist der spirituelle Leiter aller Yeshe-Khorlo-Gruppen weltweit. Er entsendet Dharmalehrer, die in seiner Tradition und in seinen Klöstern ausgebildet wurden, in die Dharma-Zentren. Die Organisation der Dharmagruppen und ihrer vielfältigen Aktivitäten obliegt jedoch hauptsächlich der Selbstverwaltung ihrer Mitglieder.

Bei diesen Aktivitäten fallen Kosten an, die allein durch die Mitgliedsbeiträge nicht gedeckt werden können.

Die hauptsächlichen Kostenfaktoren im Haushalt des Vereins sind:

Die Übersetzungen von tibetischen Originaltexten in die deutsche Sprache. Rinpoche legt großen Wert darauf, dass die Texte aus dem tibetischen direkt in die Muttersprachen übersetzt werden. Dies ist ein äußerst aufwendiges Unterfangen, wobei regelmäßige Überprüfungen durch einen qualifizierten Dharmalehrer notwendig sind. Abgesehen davon ist es uns ein großes Anliegen diese Kostbarkeiten in einer angemessenen Form zu präsentieren. Wenn man jedoch bedenkt, dass es sich hier um seltene Schatztexte handelt, die hierdurch deutschsprachigen Schülern und Praktizierenden zur Verfügung stehen, so sind diese Investitionen ein Muster an Nachhaltigkeit.

Aufwandsentschädigungen für Dharmalehrer und Dolmetscher. Diese Position umfasst neben den Honoraren die Kosten für Anreise, Unterbringung und Bewirtung.

Unterstützung unseres europäischen Residenzlamas Khenpo Karma Wangyel ist, was seinen Lebensunterhalt anbetrifft, auf regelmäßige Zuwendungen von Seiten der europäischen Yeshe-Khorlo-Gruppen angewiesen.

Kosten für die Nutzung des Seminarhauses Gronsdorf

Kosten für den Internetauftritt und Programm-Flyer

Aufwendungen für Thankas und Ritualgegenstände für die Gompa, sowie technisches Equipment für große Veranstaltungen.

Kosten für Buchhaltung, Versicherungen und Steuerberaterin.

Dies, um nur einige regelmäßige Aufwendungen zu nennen. Außerdem hat sich der Verein satzungsgemäß zur Aufgabe gemacht, Nonnen, Mönche und Laien im Retreat zu unterstützen und in Notsituationen, wie bei dem Erdbeben in Bhutan zu helfen.

Wir würden uns freuen, wenn sie die Aktivitäten von Yeshe Khorlo Deutschland e.V. durch eine Spende unterstützen würden.

Information: Yeshe Khorlo Deutschland e.V. ist berechtigt, für Spenden Zuwendungsbestätigungen nach amtlichem Vordruck (§ 50 Abs. 1 EStDV) auszustellen (Finanzamt München für Körperschaften)

Hierzu bitte Postadresse mitteilen, damit eine Spendenquittung zugesandt werden kann.

Bankverbindung: Yeshe Khorlo Deutschland e.V.
Konto 591 85 704 * BLZ 600 100 70 (Postbank Stuttgart)
Für Überweisungen aus dem Ausland:
IBAN-NR: DE19600 10070 0059 1857 04 * SWIFT-Code: PBN KDE FF

Am 18.September 2011 gegen 18.30 Uhr wurde die Himalaya Region durch ein Erdbeben der Stärke 6,8 auf der Richterskala erschüttert. Auch in Bhutan, wurden viele Häuser, Gebäude und buddhistische Klöster beschädigt.

Gangteng Tulku Rinpoche steht  mehr als 33 Klöstern in Bhutan vor,  die meisten wurden durch das jüngste Erdbeben in Mitleidenschaft gezogen. Einige sind stark beschädigt, andere weisen nur kleine Risse auf. Im Moment liegen uns nur Berichte aus den 3 Klöstern in Gangteng, Gela und Chitokha vor, da die Wetterbedingungen nach dem Erdbeben in Bhutan nicht sehr gut sind, um lange Reisen zu unternehmen und die Lage vor Ort zu klären.

1.  Gangteng Kloster:

Durch das jüngste Erdbeben entstanden viele Risse am Hauptkloster Gangteng. Auch an den Wänden im Inneren des Klosters wurden Beschädigungen  festgestellt.

Die Schäden sind nicht so groß, wie Rinpoche befürchtet hatte, da beim Bau sehr gutes Material verwendet worden war. Trotzdem muss es renoviert werden.

Am stärksten wurde der Chuchi Zhay lhakhang (Avalokiteshvara Tempel) beschädigt, der am Eingang des Haupt-Klosters steht. Er ist sehr alt und hat durch das Erdbeben viele Risse und Beschädigungen erhalten. Die Hauptstatue ( Avalokiteshvara Statue) wurde vollkommen zerstört und die Wandmalereien wurden schwer beschädigt. Hier ist eine gründliche Restaurierung erforderlich.

2.  Gangteng Shedra:

Glücklicherweise blieb sie ohne große Schäden, aber an der Wand entstanden viele Risse, was auch hier eine Renovierung erforderlich macht.

3.  Gela lhakhang:

Gela lhakhang ist das Kloster unterhalb der Kunzangcholing shedra, und grenzt an das Gangteng Kloster. Der Platz wurde von Kuen Khen Longchen entdeckt. Einer der 8 lings des Kuen Khen Longchen. Rinpoche hatte mit dem Wiederaufbau des Klosters schon begonnen, aber durch das Erdbeben wurde der Tempel innen und außen so stark beschädigt, dass hier viel Wiederaufbau-Arbeit geleistet werden muss.

4.  Chitokha Lhakhang:

Chitokha Lhakhang ist die Winterresidenz von Gangteng Tulku Rinpoche. Das Kloster wurde von Druthog Thang Thung Gyelpo (grosser Maha Sishi) entdeckt. Das Kloster ist sehr alt und in der Shedra leben ca. 50 Mönche. Das Erdbeben hat die Anlage vollkommen zerstört und die Mönche leben jetzt in privaten Häusern unterhalb der Shedra.

5.  Pema Choling Nunnery:  kaum Risse, wenig Schaden.

Auch wenn die Klöster beschädigt sind, sind wir doch froh, dass unseren Nonnen und Mönchen nichts passiert ist.

Wir bitten um Spenden für den Wiederaufbau von Rinpoches Klöstern. Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Hilfe.

Spendenkonto:  Yeshe Khorlo Deutschland e.V. 
Konto-Nr.  59 185 704   BLZ  600 100 70   Postbank Stuttgart
Kennwort :  Erdbeben Bhutan

Gangteng Tulku Rinpoche hat Khenpo auf seinem Weg nach Frankreich klar zu verstehen gegeben, dass er seine Basis in Pema Yang Dzong habe, sein Auftrag aber ein europäischer sein werde. Deshalb möchten wir alle Yeshe Khorlo Zentren und Gruppen in Europa einladen, sich an den Kosten für den Aufenthalt Khenpos bei uns in Europa zu beteiligen. Wir danken euch im Voraus für euer Verständnis und eure Großzügigkeit.

BANKDATEN:

Yeshe Khorlo Deutschland e.V. Konto 591 85 704 * BLZ 600 100 70 (Postbank Stuttgart)  

IBAN-Nr:DE 19600 10070 0059 1857 04 * SWIFT-Code: PBN KDE FF

(Spendenquittung möglich)

ASSOCIATION YESHE KHORLO – PEMA YANG DZONG
BANQUE POPULAIRE
39130 CLAIRVAUX LES LACS
FRANCE

Konto-Nummer    10807 00013  42019649898 31
IBAN  FR76 1080 7000 1342 0196 4989 831
BIC  CCBPFRPPDJN