Diese Mail beinhaltet aktuelle Informationen in deutscher und englischer Sprache zum Stand der Bauarbeiten und zum Beginn des Drei-Jahres-Retreats in Estland im Sommer 2024 (!), wie wir sie von Kadri erhalten haben. Sie wurden mit einem Übersetzungstool erstellt. Daher haben wir sie zum besseren Verständnis etwas verändert, aber weitestgehend so belassen. 

Liebe Grüße – Ines und Lorenz

___________________________________________

Liebe Dharmageschwister! 

Wir stehen kurz vor dem Abschluss der Bauarbeiten für das dreijährige Retreatzentrum in Estland, Europa. Der Beginn des Retreats ist für August oder spätestens September 2024 geplant. 

Allerdings brauchen wir noch mehr Geld, um alles rechtzeitig fertigzustellen (etwa 36 000 Euro für die Exerzitienhäuser). Und wir freuen uns, dass es wahr ist – Rinpoches Schüler aus der ganzen Welt können im Retreat in Estland bleiben – es ist uns gelungen, eine Aufenthaltsgenehmigung für fast vier Jahre für Lopön Thujila zu bekommen, die jetzt in Frankreich wohnt und auch darauf wartet, dass sie das Retreat so bald wie möglich beginnen kann. 

Alle Einzelheiten zu den Bauarbeiten finden Sie in dem Brief (auch auf unserer Website www.yeshekhorlo.ee)

Der Verdienst, der durch Spenden für das Retreat-Zentrum (oder persönlich für Personen, die sich im Retreat aufhalten, wie Lopön Thuijla) entsteht, kennt keine Grenzen! 

Und vielen Dank an alle, die bereits für dieses Projekt gespendet haben!

Sarva Mangalam!

Im Namen von Yeshe Khorlo Estland

Kadri Raudsepp

+37253543782

______________________________________________

Liebe Dharmageschwister! 

Wir bauen das Dreijahres-Retreatzentrum in Nordeuropa, Estland, und obwohl die Bauarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, bestätigen wir, dass der Wunsch von Gangteng Tulku Rinpoche ist, dass das erste Dreijahres-Gruppenretreat nach Pema Lingpa Tradition in Europa in Estland, Umbusi, im Jahr 2024 beginnen wird, im August (das genaue Datum ist noch nicht bekannt) oder im September. 

Rinpoche hatte letzten Sommer gesagt, dass es sehr wichtig sei, eine genaue Anfangszeit bekannt zu geben, ein Ziel, das wir anstreben sollten. 

Es gibt fünf Leute, die mit dem Retreat beginnen werden, und die meisten von ihnen haben den vollen Betrag ihrer Retreat-Kosten für Bauarbeiten gespendet. (Jede Person hat etwa 20.000 oder sogar viel mehr für das Retreat-Projekt gespendet. Das heißt nicht, dass sie reiche Leute sind. Dharma ist einfach sehr wichtig für sie). 

Die gute Nachricht ist, dass Lopön Thuji, die ebenfalls am Retreat teilnehmen wird und jetzt in Frankreich lebt, eine estnische Aufenthaltserlaubnis hat, die bis zum 31. Dezember 2027 gültig ist – das bedeutet, dass sie bis zum Ende des Retreats ohne Papierkram bleiben kann, um das Retreat zu besuchen (und am Ende ihr Visum bei Bedarf online zu verlängern). Also ist es am besten, rechtzeitig mit dem Retreat zu beginnen! 

Wir haben umfangreiche Arbeiten am Abwassersystem (auch Installation von Stromkabeln und Wasserleitungen im Boden) abgeschlossen, die 37.000 Euro gekostet haben – das Geld kam größtenteils von den Personen, die tatsächlich planen, mit dem Retreat zu beginnen, aber auch von einigen anderen großartigen Sangha-Mitgliedern, denen wir sehr dankbar sind. 

Wir befinden uns immer noch in der zuvor beschriebenen Situation:

1) Ein weiteres Haus muss von Anfang an gebaut werden (wir brauchen insgesamt fünf Häuser) – 15.000 Euro 

2) Bei einem Haus ist derzeit nur das Fundament fertig und alle anderen Arbeiten müssen noch abgeschlossen werden – 14.000 Euro. 

3) Für die Fertigstellung der restlichen drei Häuser werden jeweils 5.000 Euro benötigt (Decke, Bodenarbeiten, Ausbau der Innenwände, Arbeiten an Badezimmern, Arbeiten an der Heizungsanlage) ‒ 15.000 Euro. 

Daher benötigen wir für die Fertigstellung der Häuser 44.000 Euro. Wir haben noch rund 8000 Euro auf unserem Konto. 

4) Das Küchenhaus ist noch nicht fertiggestellt. Wir haben mit einem Sponsor eine Vereinbarung getroffen, dass er nur dann 20.000 Euro spenden kann, wenn wir andere Sponsoren finden, die dieses Projekt unterstützen könnten. 

Die Fertigstellung des Hauses für Khenpola, das außerhalb des umzäunten Bereichs des Drei-Jahres-Retreats liegt, berücksichtigen wir hier nicht (wir können es fertigstellen, sobald wir genügend Mittel haben). 

Wenn Sie darüber nachdenken, für dieses Projekt zu spenden (jeder Betrag wäre hilfreich), tun Sie dies bitte sehr bald. Wir haben hier in Estland das Gefühl, dass wir wirklich Verantwortung gegenüber den Menschen tragen, die ihr Leben bereits so geplant haben, wie es ihnen gelingen wird, dass sie sich bald für die nächsten drei Jahre zurückziehen werden. 

Es war auch eine Bitte von Rinpoche, dass es sehr wichtig sei, dass wir das Retreat dieses Jahr und nicht später beginnen. 

Wir müssen nur noch unsere letzte Anstrengung unternehmen, um dieses Projekt abzuschließen (mehr als 100.000 Euro wurden bereits für dieses Projekt verwendet). 

Jegliche Ratschläge, Hinweise zum Sammeln von Spenden, Vorschläge zur Gewährung eines Privatkredits sind herzlich willkommen. Wenn wir an unsere Sangha denken, ist sie nicht so klein – dann ist die fehlende Menge, wenn sie unter vielen Menschen aufgeteilt wird, nicht so groß! 

Wir versprechen, dass alle Gelder, die wir erhalten, mit größter Sorgfalt und möglichst vernünftig verwendet werden. Hier finden Sie unsere Bankdaten: 

Empfänger: Yeshe Khorlo Eesti MTÜ 

Konto (IBAN): EE212200221065708346 

SWEDBANK, SWIFT-Code/BIC: HABAEE2X (Adresse finden Sie bei Bedarf auf unserer Website: www.​​yeshekhorlo.ee 

und Paypal: yeshekhorloest@gmail.com 

Wenn Sie weitere Details benötigen, schreiben Sie uns bitte! 

Im Namen von Yeshe Khorlo Estland 

Kadri Raudsepp

+37253543782 

Auf dem Foto werden Arbeiten von Mitte November 2023 an der Kanalisation durchgeführt.

Die Shedra von Pema Chöling wurde  in der klimatisch sehr milden Bumtang–Region errichtet,   ganz in der Nähe eines Gewässers aus dem Pema Lingpa vor ca. 500 Jahren einen seiner großen Dharma-Schätze geborgen hat.

Als wir 2002 mit einer internationalen Gruppe westlicher Schüler von Gangteng Tulku Rinpoche zum ersten Mal nach Pema Chöling in Bhutan kamen, waren wir tief berührt von der Tapferkeit dieser Mädchen, die dort unter äußerst notdürftigen Bedingungen lebten und studierten. Der damalige Lobpön (Dharma-Lehrer der Shedra) versicherte stolz, dass die Mädchen von Pema Chöling mindestens so intelligent seien wie die Jungen, die er bereits an anderen Orten unterrichtet hatte, aber auf jeden Fall fleißiger. Damals hatten sie gerade ihre Ausbildung angetreten. Bereits 2011 schlossen sie als erste Frauen in Bhutan das traditionelle 8jährige Curriculum der höheren buddhistischen Studien mit Diplom ab.

Pema Chöling ist zum weiteren Auf- und Ausbau nach wie vor auf Förderung durch Spenden  angewiesen. Wir, der Verein Yeshe Khorlo Deutschland e.V., freuen uns, dieses wunderbare Projekt gemäß unserer Satzung unterstützen zu dürfen.

Yeshe Khorlo Deutschland e.V. * Konto 591 85 704 * BLZ 600 100 70 (Postbank Stuttgart)  * Verwendungszweck: Pema Chöling

IBAN-Nr:DE 19600 10070 0059 1857 04 * SWIFT-Code: PBN KDE FF

Bitte besuchen Sie auch die Website:  http://pemacholing.ca/

im  Jahr 2012 hat Gangteng Tulku Rinpoche in Bhutan eine neue Stiftung ins Leben gerufen, um den Erhalt der Kloster, Shedras (Kosteruniversitäten) und heiligen Stätten, die unmittelbar von Rinpoche verwaltet werden, auf institutionelle Füße zu stellen. Viele der Gebäude müssen renoviert, bzw. restauriert werden. Es besteht laufend Bedarf an Unterstützung für die Mönche und Nonnen. Die neue Stiftung ist ein organisatorisches Instrument, um die Pema Lingpa Klöster und umfangreichen Besitztümer wie Liegenschaften, (rituelle und andere) Gegenstände, Texte etc. für die Gangteng Tulku Rinpoche zuständig ist, zu verwalten und zu erhalten. Darüber bildet die Stiftung eine Brücke, um den Bestand der Pema Lingpa Linie und ihrer Besitztümer für die Gangteng Tulkus der Zukunft zu bewahren.

Die Internetseite der Pedling Choki Gatshel Foundation, (Peling Chöki Gatsel-Stiftung):

http://www.pcgfoundation.bt/

wie letzte Woche in einem Newsletter berichtet wird am ersten und zweiten Wochenende im Oktober, (3., 4. und 9., 10. 11. Okt. 2020) eine längere Lehrreihe mit Khenpo Karma Wangyel zum Text „Schatz der Kostbaren Qualitäten (Yönten Dzö)“ von Vidyadhara Jigme Lingpa beginnen.

Khenpola wird ebenfalls den Lung zum Text in mehreren Abschnitten geben.

Gemeinsam mit unserem Lehrer Khenpo Karma Wangyel werden wir den wertvollen Verstext Yönten Dzö, genannt Schatz der Kostbaren Qualitäten, lesen und in diesem Zusammenhang Erläuterungen und Belehrungen erhalten.

Der Yönten Dzö wurde vom großen Tertön und Vidyadhara Jigme Lingpa (1730-1798) verfasst und zeichnet sich durch eine systematische und verdichtete Darstellung aus Sicht der Nyingma Schule des gesamten Pfades der Befreiung, vom Shravakayana bis hin zum unübertroffenen Dzogchen Ati Yoga, aus.

Das Werk beginnt mit dem Sutrayana, dem exoterischen Fahrzeug mit seinen drei Stufen der Shravakas (Hörer), der Pratyekabuddhas (Einzel-Erwachten) und der Bodhisattvas (Erleuchtungswesen) und befasst sich in diesem Zusammenhang mit den fundamentalen Lehren, die dem gesamten Dharma zugrunde liegen.

Der zweite Teil des Werkes befasst sich mit den Lehren des Vajrayana, dem esoterischen Diamant-Fahrzeug, welches das Resultat der Befreiung selbst als Pfad nimmt und sich seinerseits in die äußeren und die inneren Tantras unterteilt, die als die vier Klassen des Tantrayanas gelten.

Jigme Lingpa lehrt auch die Praxis der Großen Vollendung in seiner Gänze.

Der Text eignet sich vorzüglich für die moderne und schnelllebige Zeit, weil er in sich geschlossen ein Studium aller wichtigen Aspekte der einzelnen Fahrzeuge ermöglicht und letztlich bis zur vollständigen Erleuchtung führt.

Aufgrund seiner umfassenden und erschöpfenden Darstellung des gesamten Pfades eignet sich das Werk daher nicht nur für erfahrene Schüler, die bereits mit den höchsten Praktiken vertraut sind. Es ist auch für neue Schüler geeignet, die sich diesem Pfad widmen wollen.

Fundstellen:
Buch 1, Sutra: Treasury of Precious Qualities; Illustrated, 20 April 2010
by Longchen Yeshe Dorje (Autor), Jigme Lingpa (Autor), H. H. the Dalai Lama (Vorwort)

Buch 2, Tantra: Treasury of Precious Qualities; Vajrayana and the Great Perfection (Treasury of Precious Qualities) (English Edition)
by Longchen Yeshe Dorje Kangyur Rinpoche (Autor), Jigme Lingpa (Autor)

Für den Fall, dass man eine Übertragung eines Teachings verpasst:
Man kann die Audioaufnahme jedes Teachings auf Nachfrage auch nachträglich erhalten und die Veranstaltung nachhören.
Die einzige Voraussetzung dafür ist, dass man den Lung dafür hat.
Deshalb werden wir unser Bestes geben, um von Zeit zu Zeit eine Zoom-Konferenz zu organisieren, in der Khenpola den Lung für den Text noch einmal geben wird.

Bitte, schreibt uns baldmöglichst, falls ihr die Belehrungen erhalten wollt, jedoch schon jetzt sicher wisst, nicht an den bislang angekündigten Terminen für das restliche Jahr 2020 dabei sein zu können. Wir werden uns intensiv bemühen, eure Angaben zu berücksichtigen, benötigen allerdings eure Rückmeldungen und Hinweise!

Die Lehrreihe wird per Zoom übertragen. Dieter Schindler wird ins Deutsche übersetzen. Nach der Anmeldung erhaltet ihr einen Zoom – Link.

Termine:
Sa. 3. Oktober 2020 17 -19:30 Uhr
So. 4. Oktober 2020 9 – 11:30 Uhr
So. 4. Oktober 2020 17 -19:30 Uhr

Fr. 9. Oktober 2020 17 -19:30 Uhr
Sa. 10. Oktober 2020 9 – 11:30 Uhr
Sa. 10. Oktober 2020 17 -19:30 Uhr
So. 11. Oktober 2020 9 – 11:30 Uhr
So. 11. Oktober 2020 17 -19:30 Uhr

Fr. 16. Oktober 2020 18 -20:30 Uhr oder Mi. 14.Okt.

Di. 27. Oktober 2020 17:30 -20:00 Uhr

Di. 3. November 2020 18 -20:30 Uhr
Di. 10. November 2020 18 -20:30 Uhr

Di. 24. November 2020 18 -20:30 Uhr

Di. 8. Dezember 2020 17:30 -20:00 Uhr
Di. 15. Dezember 2020 17:30 -20:00 Uhr

Kostenbeitrag:
pro Tag 30,- Euro, halber Tag und Belehrungen wochentags am Abend 15,- Euro
Mitglieder 25,- Euro, halber Tag und Belehrungen wochentags am Abend 12,50 Euro
Teilnahme bis zum 25. Lebensjahr frei
Ermäßigungen sind möglich. Jeder soll teilnehmen können!

Bankverbindung Yeshe Khorlo Deutschland e.V., IBAN-NR: DE19 6001 0070 0059 1857 04, Stichwort “Belehrungen Yönten Dzö”.

Wegen der Anmeldung und Fragen wendet euch bitte an kontakt@yeshekhorlo.de.

Alle anfallende Kosten übersteigende Einnahmen kommen dem Zentrum Pema Yang Dzong von Yeshe Khorlo in Blye/Frankreich zugute. Bei Fragen und Rückmeldungen wendet euch bitte an kontakt@yeshekhorlo.de .

Dank der angenommenen Rechtsform und der diesbezüglichen französischen Gesetzgebung kann der Verein männliche und weibliche Ordinierte aufnehmen, alle notwendigen Schritte unternehmen, um einen Rechtsstatus in Frankreich zu erlangen, ihnen eine Vergütung zukommen zu lassen, ihnen die Sozialversicherung und medizinische Versorgung erleichtern und falls nötig Visa-Angelegenheiten für einen längeren Aufenthalt auf französischem Hoheitsgebiet regeln.

Dies ist nur ein Aspekt der Vereinsgründung, die das Ziel hat, die Vermittlung der Lehre der Peling Tradition auf ein festeres Fundament zu stellen.

Im Zentrum in Blye wird weiter an Renovierungen und Erweiterungen gearbeitet. So wurde im Herbst 2019 ein Abschnitt auf dem Gelände eingesegnet, auf dem in naher Zukunft ein Haus für Gangteng Rinpoche gebaut werden wird. Eingehende Spenden werden auch für die Renovierung der Gebäude verwendet.

Bankverbindung von Yeshé Khorlo Pema Yang Dzong                                                                         IBAN FR76 1080 7000 1302 3190 6030 374; BIC CCBPFRPPPPDJN

Um die Steuerabzugsfähigkeit zu erhalten sollte auf das Konto von Yeshe Khorlo Deutschland e.V. zum Verwendungszweck Nang – Chö – Nyam – Len Shi Tso überwiesen werden:

IBAN-NR:  DE19 6001 0070 0059 1857 04 * SWIFT-Code: PBN KDE FF

Da immer wieder die Bitte auftaucht, das Nonnen und Mönche für Lebewesen und Projekte beten mögen, besteht folgendes Angebot:

In mehreren Klöstern der Peling Tradition in Bhutan kann um Pujas nachgefragt werden, auch im Kloster Gangtey Gompa.

Pujas können praktiziert werden für:
- kranke Personen, auch für sich selbst
- einen Sterbenden oder einen Verstorbenen
- gegen Hindernisse jeder Art, z.B. in der Arbeit oder in der Wohnung
- wenn man in Not ist                                                                                                                                      – für einen besseren wirtschaftlichen Erfolg.              

Es entscheidet in jedem Einzelfall ein Lama, welche Gebete rezitiert werden und in welchem Kloster.  Selbstverständlich versuchen wir, Wünschen nachzukommen. Allerdings leben in den Klöstern unterschiedlich viele Nonnen und Mönche. Die Pujas sind ferner in Art und Umfang unterschiedlich aufwendig, so können sie für einen kürzeren Zeitraum bis zu mehreren Wochen andauern und unterschiedlichste Opfergaben erfordern.

Daher gebt uns bitte auch einen Hinweis auf Eure angedachte Spende, so dass wir diese Information weitergeben können. Unser Verein hat sich vorgenommen, den Aufbau, die Renovierung und die Unterstützung von Klöstern und Einrichtungen, die der Tradition des tibetischen Buddhismus angehören, auch auf diesem Wege mit eingegangenen Spenden zu unterstützen.

Bei den Pujas werden oftmals folgende Gebete praktiziert:

- Barche Lamsel: Das Gebet an Guru Rinpoche, um alle Hindernisse auf dem Weg zu entfernen.                (The Prayer to Guru Rinpoche, that removes all obstacles from the path)                                                - Shabten: Langlebensgebet (Long Life Prayer)                                                                                        - Grüne Tara (Green Tara)

Die Informationen für die Anfrage bitte mit der Adresse für die Spendenbescheinigung und einer Telefonnummer für Rückfragen senden an kontakt@yeshekhorlo.de.

Falls Ihr über unseren Verein, Yeshe Khorlo Deutschland e.V., mit einer anschließenden Spendenquittung spenden möchtet, dann bitte auf folgendes Konto:

Yeshe Khorlo Deutschland e.V.
IBAN-NR: DE19 6001 0070 0059 1857 04
SWIFT-Code: PBN KDE FF

Ergänzender Hinweis: eine unserer fortlaufenden Gruppen, die sich über Skype trifft und gemeinsam Bardogebete praktiziert, widmet die Gebete Verstorbenen und alle sich im Bardo befindlichen Wesen, aber auch besonders dem Verein über kontakt@yeshekhorlo.de mitgeteilten verstorbenen Menschen.  

Der Nutzen eines Drubchens – großer Segen

Gangteng Tulku Rinpoche hat deutlich auf den Nutzen und den Segen hingewiesen, der bei einem Drubchen entsteht: „Wenn es mit einer einwandfreien Motivation praktiziert wird und es unter authentischen Bedingungen durchgeführt wird, ist der Nutzen eines Drubchens so groß wie der eines Dreijahresretreat.“ Die gemeinsame Praxis bringt so großen Segen, dass sie Hindernisse in der spirituellen Praxis und im Alltag beseitigen kann. Das gilt nicht nur für den einzelnen Praktizierenden, sondern der Segen eines Drubchens strahlt laut Rinpoche auf die Region und das Land aus, in dem es praktiziert wird und sogar auf die ganze Welt.

Weitere Erläuterungen von Gangteng Tulku Rinpoche zur Bedeutung des Drubchens hier.

Die Vorbereitungen – ein internationales Gemeinschaftsprojekt 

Eine so aufwändige Veranstaltung ist eine große organisatorische, logistische und finanzielle Herausforderung. Daher hat sich bereits ein internationales Team unter französischer Federführung und mit deutscher, österreichischer, schweizerischer und polnischer Beteiligung ans Werk gemacht. Die Crux: bereits vor Beginn des Drubchens muss ein Großteil der Vorbereitungen, Leistungen und Investitionen bereits erfolgt sein. Die Liste der Vorhaben ist lang: eine Erweiterung und Renovierung des Tempels, der Bau eines Häuschens für die erforderliche Butterlampen-Opferung, Einkauf der für das Drubchen nötigen Substanzen in Asien und schließlich die Finanzierung der Anreise der Mönche samt Ausrüstung aus Bhutan. Wir freuen uns sehr, dass sich schon freiwillige Helfer gemeldet haben und mitwirken.

Über den Stand der Vorbereitungen und darüber, wo und wann helfende Hände gebraucht werden, informiert ein Newsletter, der speziell für das Drubchen geschaffen wurde. Die deutsche Ausgabe des Newsletters kann man hier abonnieren.

Das Drubchen unterstützen – mit Spenden und Frühbuchungen 

Um rechtzeitig alle Arbeiten ausführen und finanzieren zu können, benötigen die Organisatoren bereits ab Ende 2012/Anfang 2013 finanzielle Mittel. Für das Drubchen wurde in Frankreich eine Art „tugendhafter Gemeinschaftsspartopf“ eingerichtet. Erfreulicherweise haben schon einige Unterstützer und Teilnehmer etwas eingezahlt, so dass die ersten Arbeiten auf den Weg gebracht werden konnten. Vielen Dank an die bisherigen und künftigen Wohltäter!

Spenden

Jeder Beitrag – egal wie groß oder klein er ist – stellt eine Verbindung zum Drubchen und zu dem damit einhergehenden Segen her. Damit diese Verbindung greifbar wird, wird jeder Spender einen Gegenstand erhalten und sein Name wird beim Drubchen im Inneren des Mandalas platziert. Wer spenden möchte, kann gern auch auf das deutsche Yeshe-Khorlo-Konto einzahlen. Die Ausstellung einer Spendenquittung ist möglich.

Konto-Inhaber: Yeshe Khorlo e.V. , Kto. 59 185 704  bei Postbank Stuttgart, BLZ 600 100 70

Kennwort Vajrakilaya Drubchen 2013

Frühbuchung

Um schon bald auf die nötigen finanziellen Mittel zurückgreifen zu können, freuen sich die Organisatoren über möglichst viele „Frühbucher“. Wer bereit ist, seinen Teilnehmerbeitrag für das Drubchen schon jetzt zu überweisen und nicht erst bei der Anreise in Blye, erhält „Frühbucher-Rabatt“.

Mehr Informationen zum gestaffelten Preissystem und das Anmeldeformular findet man hier.

Es besteht auch die Möglichkeit, sich hier für einzelne Tage anzumelden.

„Möge der makellose Erleuchtungsgeist die Vorbereitungen und die Praxis des Vajrakilaya-Drubchens durchdringen.“ (S.E. Gangteng Tulku Rinpoche)

mit S.E. Gangteng Tulku Rinpoche
11. – 21. August 2013 in Pema Yang Dzong,
39130 Blye (Frankreich)

Liebe Freundinnen und Freunde!

Wir wünschen ihr ein Schönes Jahr 2013!
Die gute Nachricht: Seit dem Versand der ersten Ausgabe unseres Newsletters haben sich bereits mehrere Teilnehmer für das Drubchen angemeldet, andere haben ihre Teilnahme angekündigt und wieder andere haben uns mit einer Spende unterstützt. Euch allen an dieser Stelle recht herzlichen Dank! Diese Reaktionen sind ermutigend und bestärken uns bei der Fortsetzung des Projektes. Der Inhalt unseres “tugendhaften Spartopfes” erlaubt es Khenpo Karma Wangyel nun schon, die für das Drubchen nötigen Anschaffungen in Nepal und Bhutan zu tätigen und sie hierher zu schicken.

Teilweise Teilnahme am Drubchen

Einige wichtige Präzisierungen: Man kann natürlich auch nur an einigen oder einem einzigen Tag am Drubchen teilnehmen. Wer das möchte, sollte aber bedenken, dass S.E. Gangteng Tulku Rinpoche am 11. August 2013 die für die Teilnahme nötige Ermächtigung und die Leseübertragung für den Praxistext erteilen wird. Beides ist wichtig, um die Praxis effektiv ausführen zu können. Das heißt, wer diese Übertragungen nicht erhalten hat, ist nicht ermächtigt, die Sadhana-Praxis und die Mantra-Rezitation später allein für sich auszuführen. Für Teilnehmer, die ohne Einweihung mitpraktizieren wird sich auch sehr viel weniger Segen einstellen, als für Praktizierende die die Übertragungen erhalten haben.

Daher wird allen Teilnehmern die Anwesenheit bei der Einweihung dringend empfohlen, selbst manche nicht beim gesamten Drubchen dabei sein können.

Zur Erinnerung : 11. August: Vajrakilaya-Einweihung. 12. bis einschließlich 21. August: durchgängige Drubchen-Praxis.

Videos

Als Bestandteil dieses Newsletters haben wir zwei Videos für Euch produziert: Eines enthält eine Botschaft von Khenpo Karma Wangyel zum Drubchen (mit Übersetzung) und das andere zeigt Filmaufnahmen von den Bauarbeiten der Tempel-Erweiterung im November 2012.

Video von Khenpo Karma Wangyel:

Click here to view the embedded video.

Video über die Bauarbeiten:

Click here to view the embedded video.

Mehr zum Sinn der Bauarbeiten im Interview mit unserer Koordinatorin Nathalie – bitte hier klicken.

Stand der Vorbereitungen

Noch eine gute Nachricht: es haben sich schon mehrere Freiwillige für die Malerarbeiten gemeldet. Sie werden sich ans Werk machen werden, sobald die Temperaturen wieder etwas milder werden. Wer bereit ist, hier noch mitzuhelfen, ist herzlich eingeladen, sich bei uns zu melden. Wir hoffen, dass sich bis dahin auch unser Gemeinschaftsspartopf wieder genug füllen wird, um die nötige Farbe zu kaufen. (Die Farbauswahl ist bereits getroffen und wir können sie – genau wie professionelle Baufirmen – zu einem vergünstigten Kaufpreis bekommen.) Danach werden im Tempel weitere Bauarbeiten anfallen (Fußbodenbelag, Wandbehang…).

Wir haben aber auch schon die darauffolgenden Baustellen im Blick: vor dem Tempel muss ein Butterlampenhaus gebaut werden – ein Haus mit einer Grundfläche von 3×5 Metern in Leichtbauweise. Dann benötigen wir einen neuen Altar und ein großes, auf- und abbaubares Mandala. Auch für diese Projekte ist viel Sachverstand und Einfallsreichtum erforderlich und – wie immer – auch finanzielle Mittel. Wenn Ihr Euch fachlich mit einem dieser gut auskennt und die Vorbereitungen für das Drubchen unterstützen möchtet, meldet Euch bitte bei der Vorbereitungsgruppe (per E-Mail an nkoralnik@wanadoo.fr).

Wir werden Euch über den Fortgang der Vorbereitungen auf dem Laufenden halten. Es heißt, dass schon allein die Teilnahme an den Vorbereitungen für ein Drubchen eine glücksverheißende Verbindung zu dem Segen herstellt, den das Drubchen freisetzen wird. Wenn Ihr uns helft – selbst mit dem bescheidensten Beitrag – werden wir alle zusammen in der Lage sein, ein unvergessliches Retreat zu organisieren.

Die Online-Shedra Longchen Rabjam

Einige Schüler von Gangteng Tulku Rinpoche nehmen bereits seit mehr als einem Jahr an einem Online-Studium in der Shedra namens Longchen Rabjam teil. Auf dem Lehrplan stehen buddhistische Grundlagen-Texte, die Rinpoche extra für die Studierenden ausgewählt hat. Diese Texte werden von Khenpos in der Klosteruniversität << Gangteng Gompa >> in Bhutan gelehrt und erläutert, live per Video aufgezeichnet und dann von Bhutan aus in alle Welt verschickt. Vor Ort werden sie zunächst ins Englische übersetzt und dann von einer Gruppe freiwilliger Übersetzer in die jeweiligen Landessprachen.

(Ab Januar 2013 können neue Studierende in das erste Studienjahr beginnen. Für Studierende, die in Rückstand geraten sind, ist dies zugleich die Gelegenheit für einen Wiedereinstieg.)
Zur Inspiration hier ein kleiner Ausschnitt aus der ersten Vorlesung des ersten Studienjahrs:

Um den Shedra-Text zu lesen bitte hier klicken.

Anmeldung zum Vajrakilaya-Drubchen 2013

Zur Anmeldung bitte auf folgende blaue Links klicken:

Preise und Anmeldeformular – es gilt ein gestaffeltes Preissystem: Je eher Ihr Euch anbietet, desto weniger zahlt ihr und desto besser leichter können wir die Veranstaltung organisieren. Bitte hier herunterladen, ausfüllen und der Koordinatorin zurückschicken – per Post oder per E-Mail an (nkoralnik@wanadoo.fr).

Informationen zu Unterbringungsmöglichkeiten – Wer ein Ferienhaus, oder -appartment, frz. “gîte” reservieren möchte, sollte sich so früh wie möglich anmelden! In dem Dokument wird eine günstige Gruppen-Unterkunft angeboten. Wer sie in Anspruch nehmen möchtet, meldet Euch bitte so schnell wie möglich bei Nathalie (nkoralnik@wanadoo.fr).

Wer ein eigenes Zelt mitbringen möchte, kann auch auf dem Gelände von Pema Yang Dzong campen. Wenn Ihr Euch für diese Möglichkeit entscheidet, vermerkt das bitte auf dem Anmeldeformular

Spenden – Eure Unterstützung ist kostbarer denn je! Um eine Spende für das Drubchen zu leisten bitte hier klicken.

Erinnerung an das Abonnement dieses Newsletters

Zahlreiche Sangha-Mitglieder, die vermutlich auch gern regelmäßig über die Vorbereitungen des Drubchens informiert werden würden, haben den Newsletter bisher noch nicht abonniert. Vielleicht haben wir nicht deutlich genug gemacht, wie das geht. Um aber wirklich alle wichtigen Informationen zum Drubchen zu erhalten, empfiehlt es sich wirklich, den Newsletter zu abonnieren. Wer eingeschrieben ist, hat diesen Newsletter ganz automatisch erhalten. Vielleicht kennt Ihr aber Dharma-Freunde, die das Prinzip noch nicht verstanden haben (man muss den Link für das Abonnement anklicken, seinen Namen und seine E-Mail-Adresse angeben und dann auf das Stichwort “submit” klicken. Anschließend erhält man eine E-Mail, in der man noch den blauen Link anklicken muss, um das Abonnement zu bestätigen.) Sobald man eine Willkommensbotschaft erhält, ist die Anmeldung erfolgt.

Wenn Ihr die Möglichkeit habt, diese Nachricht in Eurem Umfeld zu verbreiten, damit sich noch mehr Interessierte für ein Abo anmelden, helft Ihr uns damit wirklich Vielen Dank dafür vorab.
Bitte leitet diese Informationen weiter!

Um den Newsletter zu abonnieren, bitte HIER KLICKEN und den Anweisungen folgen.

“Möge der makellose Erleuchtungsgeist die Vorbereitung und die Praxis des Drubchens druchdringen!”
S.E. Gangteng Tulku Rinpoche

Der Verein „Peling Kinnaur Frankreich“ richtet sich sowohl an alle Schüler von Seiner Eminenz Gangteng Tulku Rinpoche als auch an Menschen, die ganz allgemein Interesse haben, unseren Lehrer dabei zu unterstützen, die Linie von Pema Lingpa im nordindischen Distrikt Kinnaur zu etablieren.

S.E. Gangteng Tulku Rinpoche hat Lama Akal und mich, Marthe Albessard, gebeten, dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen. Lama Akal ist ein indischer Lama, und legt in Chulling im Distrikt Kinnaur. Seine beiden Söhne sind Schüler von Gangteng Tulku Rinpoche. Ich selbst, Marthe Albessard, lebe im französischen Urcay und bin ebenfalls Schülerin von Gangteng Tulku Rinpoche.

Unser Projekt verfolgt das Ziel, ein Kloster und eine Schule für Jungen und Mädchen in Kinnaur aufzubauen. Die Suche nach einem passenden Grundstück und die Überwachung der Bauarbeiten übernimmt Lama Akal. Die Kosten des Projektes belaufen sich auf 20.000.000 Rupien, das sind (je nach Umrechnungskurs) etwa 350.000 €. Um das aufzubringen, haben wir beschlossen, einen internationalen Aufruf zu starten. Wir haben in Frankreich einen gemeinnützigen Verein gegründet, so dass wir einen entsprechenden Spendenaufruf herausgeben können. Wenn jeder einen Beitrag im Rahmen seiner Möglichkeiten leistet (jede Spende, auch die Kleinste sind herzlich willkommen), werden wir gemeinsam der Pema Lingpa Linie helfen, sich auch in der wunderschönen Provinz Kinnaur zu etablieren – eine Gegend, in der viele spirituelle Schätze verborgen sind und auch schon ans Tageslicht gelangt sind.

Indien ist ein Land, das sehr viel Wert auf seine Sicherheit legt und das seinen Rang unter den internationalen Großmächten mühelos behaupten kann. Möge die Pema-Lingpa-Linie dort den Schutz und die Geborgenheit finden, die nötig sind, um sich harmonisch entfalten zu können. Möge die Linie lang fortdauern und Wohlergehen und Vortrefflichkeit verbreiten. Möge das Projekt von Rinpoche ohne Hindernisse zum Wohle aller Wesen verwirklicht werden.

Yes, we can.

Unterzeichnet durch den Vorstand des Vereins:

Marthe Präsidentin, Marc Sekretär, Cécile Schatzmeisterin.

P.S.: Der Namen „Peling Kinnaur Frankreich“ wurde dem Projekt von Gangteng Tulku Rinpoche gegeben.

Zusatz:

Möglicherweise werden einige Anstoß daran nehmen, dass wir mit einer Bitte an Sie und Euch herantreten, der nicht jeder ohne weiteres nachkommen kann. Andere mögen hingegen froh sein, sich an der Umsetzung von Rinpoches Projekt beteiligen zu können. Bei unserem ersten Versand von E-Mails ist es uns nicht anders möglich, als alle anzuschreiben. Sollte sich jemand belästigt fühlen, bitten wir dies zu entschuldigen. Die Nachricht kann mit einem einzigen Mausklick gelöscht werden. Wenn Ihr diese Art Nachrichten in Zukunft nicht mehr erhalten möchtet, sendet uns bitte eine E-Mail, damit wir die Namen umgehend aus dem Verteiler streichen können. Vielleicht können wir Euch ja dazu anregen, ein Gebet für das Gelingen von Rinpoches Projekt zu sprechen, damit sich die „die noblen Aktivitäten zum Wohl der Dharma-Lehren und zum Wohl der Wesen bis an die Grenzen des Raumes verbreiten mögen.“ Auch ein Gebet ist ein kostbarer Beitrag und wir sind Euch dankbar, wenn Ihr Gebete für unser Vorhaben widmet.

Auszug aus dem öffentlichen Anzeigenblatt für Gesetze und Verordnungen „journal officiel de France“ vom 11. Oktober 2011:

„Peling Kinnaur Frankreich:

Vereinsziel: Unterstützung der Gründung einer gemischten Schule und einem buddhistischen Kloster in der Tradition von Pema Lingpa für Jungen und Mädchen im nordindischen Kinnaur. Es handelt sich um eine humanitäre Initiative, die sich für die Verbreitung der Himalaya-Kultur einsetzt und die unter der spirituellen Schirmherrschaft von Seiner Eminenz Gangteng Tulku Rinpoche aus Bhutan steht.

Vereinssitz: Peling Kinnaur France, 36 Route Nationale 03 360 Urcay France. Email: mayalb@sfr.fr

]]> https://yeshekhorlo.de/2012/12/unterstutzung-der-grundung-einer-gemischten-schule-und-einem-buddhistischen-kloster-in-der-tradition-von-pema-lingpa/feed/ 0