Zum ersten Mal wird S.H. Gangteng Tulku Rinpoche die mündliche Übertragung
gewähren und Belehrungen zu „Die eine ozeangleiche Weisheit – Ein Wunschgebet,
die Bardos zu erkennen” geben, einem der fünf großen Wunschgebete der Longchen
Nyingtik-Linie. Dieser tiefgründige Text fasst die wesentlichen Punkte des gesamten
buddhistischen Pfades zusammen – von grundlegenden Kontemplationen bis hin zur
höchsten Sichtweise der Großen Vollkommenheit – und gilt als unverzichtbare tägliche
Praxis für Dzogchen-Praktizierende. Er trägt auch den besonderen Segen der
Befreiung durch Hören in sich und ist besonders kraftvoll, wenn er Sterbenden oder
Verstorbenen gewidmet wird.

Zeit:
11. bis 15. Februar 2026, jeweils 13:00 bis 15:00 Uhr (MEZ)

Text:
Den Text gibt es in englischer Sprache bei Lotsawa-House.

https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jigme-lingpa/aspiration-for-bardos

Es wird ihn diesen Text dann auch zeitnah in deutscher Sprache geben, übersetzt aus dem Tibetischen von Claudia Freghien.

Übersetzung:
Englisch: Andrzej
Deutsch: Claudia
Französisch: Lesley
Polnisch: Sonia
Russisch: Nikolay
Spanisch: Alina

Preis:
100 Euro. Spenden sind immer erwünscht. Für diejenigen, denen das zu viel ist,
meldet euch bitte bei kontakt@yeshekhorlo.de
Weitere Zahlungsinformationen findet Ihr im Anmeldeformular.

Anmeldung:
Über dieses Google-Formular

Wir laden alle ernsthaften Praktizierenden herzlich ein, an dieser seltenen und
kostbaren Unterweisung teilzunehmen.

Diese Belehrungen knüpfen an die Unterweisungen zu diesem Thema an, die wir 2018 und früher von Khenpo Karma Wangyel erhalten haben. Sie dienen als Auffrischung für jene, die mit dem Thema vertraut sind, stehen jedoch auch Teilnehmenden offen, die neu damit in Berührung kommen.
Khenpo Karma Wangyel wird sich in seinen Unterweisungen auf das Tibetische Totenbuch stützen – das Bardo Tödröl, was „Befreiung durch Hören im Zwischenzustand” bedeutet – ein Terma von Padmasambhava. Es ist zudem eine große Freude, Khenpo Karma Wangyel wieder persönlich bei uns begrüßen zu dürfen. Begleitet wird er von der bhutanesischen Lopönma Dorje Wangmo.

Zeit:
17., 18. und 19. März 2026
jeweils 18:00 bis 20:00 Uhr

Ort:
ASZ Maxvorstadt, Gabelsbergerstraße 55a, 80333 München

Eintritt:
15 Euro pro Abend. Bitte bezahlt vorher auf unser bekanntes Bankkonto, da wir eine Barkasse vor Ort vermeiden wollen. Betreff: Unterweisungen zum Bardo Thödrol. Oder via PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/yeshekhorlode (Wir bevorzugen eine Überweisung auf unser Bankkonto!)

Übersetzungen: Deutsch: Claudia Freghien; English: Andrzej Rybszleger

Anmeldung: Bitte hier über das Formular!

Online-Link: Die Veranstaltung wird Pnlien übertragen. Der Link wird nach Anmeldung und Bezahlung verschickt.

Kontakt: kontakt@yesehkhorlo.de

Save the Date:
Vom 26. bis 28. Juni 2026 wird Khenpo Karma Wangyel wieder zu uns
nach Munchen kommen.

Teachings about Bardo Tödröl with Khenpo Karma Wanggyal

These teachings build on the instructions on this subject that we received from Khenpo Karma Wangyal in 2018 and earlier. They serve as a refresher for those familiar with the topic, while also being open to participants who are new to it.
Khenpo Karma Wangyal will draw on the Tibetan Book of the Dead — the Bardo Tödröl, meaning “Liberation Through Hearing in the Intermediate State” — revealed by Padmasambhava. We are also delighted to have the opportunity to spend time with Khenpo Karma Wangyal in person once again. He will be accompanied by the Bhutanese Lopönma Dorje Wangmo.

Date: March 17, 18 and 19, 2026 | 6:00 – 8:00 PM

Venue: ASZ Maxvorstadt, Gabelsbergerstraße 55a, 80333 Munich

Admission: €15 per evening

Payment: Please pay in advance to our known bank account, as we want to avoid having a cash box on site. Reference: Instructions on the Bardo Thödrol
Or via PayPal: https://www.paypal.com/paypalme/yeshekhorlode (Wir bevorzugen eine Überweisung auf unser Bankkonto.)

Translation:German: Claudia Freghien; English: Andrzej Rybszleger

Registration: Please register here using the form:

Online-Link:The online link for Zoom will be sent after registration and payment.

Save the Date: Khenpo Karma Wangyel will return to Munich from June 26 to 28, 2026.

Khenpo Karma Wangyel wird erstmals in Wien Belehrungen und Einweihungen geben. Um uns das Tor zur direkten Erfahrung von Dzogchen zu öffnen, wird Khenpo Karma Wangyel die kondensierte Einweihung in den Zyklus von Kunsang Gongdü geben.

Diese Ermächtigung ermöglicht nach Abschluss von 10 % der vorbereitenden Übungen

die Teilnahme am Dzogchen-Zyklus mit S.H. Gangteng Tulku Rinpoche und damit den
Zugang zu den tiefgründigen Praktiken von Korde Rushen, Trekchö, Tögal und Bardo-
Belehrungen in der Tradition von Pema Lingpa.

Programm:
20.03.2026:
17:00-20:00 Uhr: Vorbereitende Schritte für die Einweihung und Schützerpraxis

21.03.2026:
10:00-12:00 Uhr: Selbsteinweihung von Khenpo Karma Wangyel (stille Teilnahme
erwünscht)
15:00-20:00 Uhr: Einweihung in Kunzang Gongdü mit anschließendem Tsok und
Schützerpraxis

22.03.2026:
10:00-13:00 Uhr: Leseübertragung und Belehrungen zu den vorbereitenden Übungen
aus dem Kunzang Gongdü

Ort:
Drikung-Gompa im buddhistischen Zentrum Wien, Fleischmarkt 16, 1010 Wien

Anmeldung:
Anmeldung bitte an yeshekhorlo.at@gmail.com

Eintritt:
Gesamtes Wochenende 108 €
Einweihung 70 €
Freitag/Sonntag je 25 €

Mit großer Freude laden wir Euch zu den Zoom-Belehrungen des 2. Teils des „Yönten Dzö – Schatz der Kostbaren Qualitäten“ von Jigme Lingpa ein.

Dieser Abschnitt widmet sich den Lehren des Vajrayana, getragen von einer
reinen, ununterbrochenen Übertragungslinie.

Was Euch erwartet:
- Einleitend erteilt uns Khenpo Sonam Wangchuk gütigerweise direkt aus
Bhutan den Lung für den Wurzeltext von Jigme Lingpa, inklusive
Kommentar von Yonten Gyatso. Khenpo Sonam Wangchuk hat diesen
Lung direkt von Dilgo Khyentse Rinpoche sowie anderen großen Meistern
erhalten.

- Der Lung gestattet den Zugang für alle Belehrungen dieses gesamten zweiten Teils. (Wer diesen Lung nicht erhält, darf jedoch dennoch an einzelnen Sitzungen teilnehmen, weil die Belehrung selbst als Lung für den jeweiligen Abschnitt zählt; man hat dann aber nur Zugang zu den Aufnahmen von exakt den Teilen, bei denen man dabei war.)

-Daran anknüpfend folgen regelmäßig fortlaufende Zoom-Belehrungen durch
Khenpo Karma Wangyel zum Wurzeltext und zum Kommentar von Yonten Gyatso.
- Dies umfasst: Ein klar gegliederter Weg zuerst durch die äußeren Tantras
(Kriya, Charya, Yoga) bis hin zu den inneren Aspekten des Anuttara-Yoga-
Tantra: Mahayoga, Anuyoga und Atiyoga (Dzogchen).
- Vertiefung in die zwei Essenzen des Dzogchen: Trekchö (Durchtrennen von
Anhaftung; Sicht der ursprünglichen Reinheit, Kadag) und Thögal (Direktes
Übertreten; Sicht der spontanen Präsenz, Lhündrup).

- Khenpo Sonam Wangchuk wird uns voraussichtlich auch den Lung zum
ersten Teil geben. (Dies gestattet all denen Zugang zu den gesamten
Aufnahmen des ersten Teils betreffend die Mahayana Lehren, die diesen
nicht beigewohnt hatten und das gerne aufarbeiten möchten.)

Warum diese Gelegenheit äusserst kostbar ist:
- Jigme Lingpa (1730–1798) gilt als unübertroffener Vidyadhara, Tertön undGelehrter, Offenbarer des Longchen Nyingthik. Die Linie führt vom ursprünglichen Schützer Samantabhadra über Longchen Rabjam bis zu Dilgo Khyentse Rinpoche und vielen weiteren Meistern bis in unsere Zeit. Eine
solche Nähe zur Quelle ist selten, kostbar und segensreich.
- Der Yönten Dzö ist ein Lamrim (Stufenweg) des Nyingma-Pfades: vom
Erkennen der Vier Gedanken, Karma und den Vier Edlen Wahrheiten bis zur
Reife der Bodhicitta-Praxis und der Einsicht in die Natur des Geistes. Er
eignet sich für Neueinsteiger wie für Fortgeschrittene.
- Besonders die Darlegung von Dzogchen – Herzessenz aller Buddhas der
drei Zeiten – offenbart einen unmittelbaren Pfad zur Verwirklichung von
Buddhaschaft in diesem Leben und in diesem Körper.

Voraussetzungen für die Teilnahme am 2. Teil
- Künsang Shitro Einweihung (Hundert Friedvolle und Zornvolle Gottheiten)
- Karling Shitro
- Künzang Gondü (Samantabhadra) Einweihung
- Eight Kagyé Einweihung
- Guhyagarbha Einweihung
- eine vergleichbare Einweihungen entsprechend der inneren Tantras der Longchen-Nyingthik-/
Nyingma-Linie

Khenpo Sonam Wangchuk bietet ebenso den Lung zum 1. Teil
(Sutrayana) an; auf Anfrage können auch Aufnahmen der bisherigen
Belehrungen erworben werden.

Organisatorisches
Termine Lung mit Khenpo Sonam Wangchuk 2.Teil Yönten Dzö

Samstag/Sonntag 15./16. November 2025
Samstag/Sonntag 22./23. November 2025
Jeweils 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr

Belehrungen mit Khenpo Karma Wangyel
Dienstag, 18. November 2025 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Dienstag, 25. November 2025 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstag, 29. November 2025 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr,
sowie 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Sonntag, 30. November 2025 9:30 Uhr bis 12:00 Uhr,
sowie 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Dienstag, 9. Dezember 2025 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Dienstag, 16. Dezember 2025 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr

Literaturhinweis: Die folgenden zwei Bände sind empfehlenswert,
wenngleich mit anderem Kommentar.

Buch 1, Sutra: “Treasury of Precious Qualities“;
by Longchen Yeshe Dorje (Autor), Jigme Lingpa (Autor), H. H. the Dalai Lama
(Vorwort)

Buch 2, Tantra: “Treasury of Precious Qualities“; Vajrayana and the Great
Perfection (Treasury of Precious Qualities) (English Edition)
by Longchen Yeshe Dorje Kangyur Rinpoche (Autor), Jigme Lingpa (Autor)

Yönten Dzo
https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Y%C3%B6nten_Dz%C3%B6

Jigme Lingpa

https://www.rigpawiki.org/index.php?title=jikme_Lingpa

Preis:

pro Sitzung 15 Euro / 120 Euro insgesamt
Von diesen Einnahmen werden Khenpo Karma Wangyel und alle Übersetzer bezahlt.
Daneben sind zusätzliche Spenden zur Unterstützung dieses umfangreichen Lehrzyklus sehr willkommen.

Den Zoom-Link erhaltet Ihr nach Eingang der Zahlung auf folgendes Konto:

Bankverbindung: Yeshe Khorlo Deutschland e.V.
IBAN-NR: DE19600 10070 0059 1857 04
* SWIFT-Code: PBN KDE FF
Betreff: Yönton Dzö 2025

Für den Lung pro Sitzung empfohlen: 10 Euro / 80 Euro insgesamt
Um allen ungeachtet von finanziellen Verhältnissen den Zugang zu
ermöglichen, ist Ermäßigung möglich.
Bitte meldet Euch in dem Falle unter kontakt@yeshekhorlo.de . 

Anmeldung:
Bitte meldet Euch hier auf diesem Anmeldeformular an:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSevn_Z4YLGELtxmOI4GwBPe7qNqzixktV3eh0b3sgnZ7P9q1Q/viewform

Bitte gebt die gewünschte Sprache an.
Französisch, Polnisch und Russisch werden über die jeweiligenKoordinatoren organisiert und abgerechnet.

Aufnahmen:
Die Aufnahmen sind erhältlich, vorausgesetzt Ihr habt den Lung durch Khenpo Sonam Wangchuk oder durch Khenpo Karma Wangyel erhalten und Ihr seid angemeldet.
Noch einmal: Wer den ganzen Lung nicht hat erhalten können, darf dennoch an einzelnen Belehrungen teilnehmen, und hat dann jeweils automatisch den Lung dieses spezifischen Abschnittes erhalten. Damit bekommt man auch den Zugang zu dieser jeweiligen Aufnahme (aber nicht zu anderen).
Wir freuen uns sehr über die kostbare Gelegenheit der Darlegung dieser tiefgründigen Lehren, die hier sehr ausführlich behandelt werden.

Über Vidyadhara Jigme Lingpa  

Vom 28. Juli bis 3. August 2025 findet ein Dream Yoga Retreat mit Khenpo Karma Wangyal in Blye oder via Zoom statt.

Voraussetzung: 100 friedvolle und zornvolle Ermächtigung (jede Linie).
Weitere Informationen und Anmeldung: Hier bei Pema Yangdzong
Kontakt: yeshekhorlopemayangdzong@gmail.com

Hinweis: Das Dream Yoga Retreat kann auch via Zoom verfolgt werden.

Gewöhnliche Menschen, die sich der Prinzipien der Meditation nicht bewusst sind, nehmen den Stress, die Emotionen, die Gedanken des Tages oder vergangene Erfahrungen mit in die Nacht und halten in ihren Träumen den egoistischen Griff aufrecht, der die kleshas (störende Emotionen) erzeugt, ein Prozess, der uns im Kreislauf der Existenzen festhält.
Praktiken, die darauf abzielen, die meditative Konzentration während des Schlafes aufrechtzuerhalten, sind als „Traum-Yoga“ bekannt. Das Ziel dieser Techniken ist es, die im Wachzustand kultivierte Klarheit und Präsenz – und sogar das Erkennen von Rigpa – auch im Schlaf aufrechtzuerhalten. Insbesondere lernt der Praktizierende, während der Traumzustände bewusst zu bleiben (d.h. im luziden Träumen zu verbleiben) und nutzt dann diese Fähigkeit, um Traum-Yoga zu praktizieren und Samadhi aufrechtzuerhalten. Während dieses Seminars werden wir die Übertragung und die Anweisungen erhalten, die es uns ermöglichen, diese Praxis auszuführen.

Khorde Rüshen – das Fundament für die Hauptpraktiken des Dzogchen
Die außergewöhnlichen vorbereitenden Übungen im Dzogchen Künzang Gongdü Lehrzyklus sind ein wichtiges Sprungbrett für Praktizierende der aufeinander aufbauenden Praxis-Abschnitte in dieser Tradition. Das Retreat ist zum einen für Schülerinnen und Schüler von Gangteng Tulku Rinpoche vorgesehen, die bereits 10.000 Ansammlungen der fünf allgemeinen vorbereitenden Übungen (Ngöndro) absolviert haben. Für sie ist das Khorde Rushen Retreat unerlässlich um darauf aufbauend Trekchö- und Thögal-Unterweisungen zu erhalten.
Auch für erfahrene Dzogchen Praktizierende enthalten die Khorde Rüshen Übungen viele verstärkende Elemente, die die Hauptpraktiken unterstützen und intensivieren können. Auf diese Weise bietet dieses Retreat die Möglichkeit mit den kostbaren Dzogchen Lehren der Pema Lingpa enger vertraut zu werden bzw. die Verbindung mit ihnen zu erneuern und weiterzuentwickeln.
Khorde Rüshen (’khor ’das ru shan dbye ba) bedeutet, dass wir die Unterscheidung zwischen Samsara und Nirvana vornehmen. Durch Übungen mit unserem gewöhnlichen Körper, Rede und Geist bereinigen wir Verschleierungen auf immer subtiler Ebene, um die Befreiung von samsarischer Anhaftung und den Zustand von natürlich entstehendem Weisheits-Gewahrsein zu erlangen. Das Ziel ist es, sich optimal auf die Einführung und das Erkennen der Natur des Geistes vorzubereiten sowie auf die dynamische Kraft des Rigpa-Gewahrseins.
Seit Gangteng Tulku Rinpoche Dzogchen Retreats in der westlichen Welt leitet, empfiehlt er den Teilnehmern immer wieder, die Khorde Rüshen Praxis nicht als einmalige Angelegenheit anzusehen. Vielmehr gilt es, sie regelmäßig und im Rahmen von intensiven und nach Möglichkeit längeren Retreats auszuführen. Laut Rinpoche sind diese Praktiken nicht nur wichtige Vorbereitung auf Trekchö, sondern sie bilden auch das Fundament, um die Thögal Praxis zu entwickeln und zu vertiefen.
Khenpo Karma Wangyal, der regelmäßig Gruppen im Retreat anleitet, wird uns durch die zahlreichen Übungen führen. Er gibt zu bedenken, dass die Methoden im Khorde Rüshen auch helfen, Hindernisse in der Hauptpraxis des Dzogchen zu beseitigen, und dazu dienen Erfahrungen in jedem Stadium zu vertiefen und steigern.
Ob wir eine Übersetzung aus dem Tibetischen ins Deutsche organisieren können, hängt von der Anzahl der deutschsprachigen Teilnehmer ab. Es werden Übersetzungen aus dem Tibetischen ins Französische und vom Französischen ins Englische angeboten.

Programm:
Samstag, 5. Juli 2025: Amitabha Ermächtigung
Sonntag, 6. Juli 2025: Belehrungen zur Powa-Praxis (Bewusstseinsübertragung)
Montag, 7. Juli 2025: Langlebens-Ermächtigung (Amitayus)

Wichtiger Hinweis: Das gesamte Programm kann nur persönlich verfolgt werden (keine Zoom-Übertragung).
Weitere Informationen und Anmeldung: Bei Pema Yangdzong
Anmeldeschluss: 1. Juni 2025. Eine baldige Anmeldung ist erwünscht!
Übersetzung: ins Englische und Französische (eine Übersetzung ins Deutsche können wir nur organisieren, wenn es genügend entsprechende Anmeldungen gibt.)

Kurze Biografie von Khenchen Pema Sherab (entnommen von Palyul.org)
Khenchen Pema Sherab Rinpoche wurde 1936 in Riphu, einem Ort in Dege Jomda, in der Provinz Kham in Tibet, geboren. Als er acht Jahre alt war, lernte er von seinem Onkel Lama Choesang das Lesen und Schreiben auf Tibetisch, während er Vieh hütete. Mit vierzehn Jahren ging er nach Lhasa und studierte unter Meistern und Gelehrten aller Schulen des tibetischen Buddhismus.
1953 verlieh ihm Shechen Kongtrul Rinpoche die Novizengelübde. 1959 floh er von Tibet nach Indien. Dort traf er H.H. Dilgo Khyentse Rinpoche, von dem er die meisten seiner Belehrungen erhielt. Bei verschiedenen Gelegenheiten erhielt er viele Belehrungen und mündliche Übertragungen von H.H. Dudjom Rinpoche und H.H. Penor Rinpoche. 1968 lud ihn Seine Heiligkeit Penor Rinpoche ein, nach Namdroling zu kommen, um das Dharma zu lehren. Obwohl das Ngagyur Nyingma Institut zu diesem Zeitpunkt noch nicht gegründet war, verbrachte Khenchen einige Jahre damit, den kleinen Mönchen des Klosters die traditionellen, allgemeinen und ungewöhnlichen Studienbereiche zu lehren.
Seit der Gründung des Instituts im Jahr 1978 bis heute unterrichtet Khenchen Pema Sherab Rinpoche in diesem Institut aus Mitgefühl und Freundlichkeit gegenüber den Schülern. Zu den Belehrungen, die er erteilt hat, gehören die allgemeinen traditionellen Wissenschaften der tibetischen Grammatik, Rechtschreibung und Poesie.
Unter den ungewöhnlichen traditionellen Studien hat er viele Belehrungen gelehrt, die die besondere Sichtweise, Meditation, das Verhalten und die Frucht der Nyingma-Linie veranschaulichen.
Zum Wohle zukünftiger Generationen hat er viele Bücher über buddhistische Philosophie verfasst. Alles in allem hat er die Verantwortung übernommen, das Institut bis zum heutigen Tag mit großem Mitgefühl zu leiten. Daher ist seine Güte unermesslich.

Falls Ihr über Yeshe Khorlo Deutschland e.V. unterstützen wollt, bitte mit folgendem
Betreff: Unterstützung Yeshe Khorlo Retreat-Zentrum Estland

Trotz allen Bemühungen wird hier nach wie vor Unterstützung benötigt. Es fehlt z.B. noch Geld, um das gesamte Retreat von Thujila zu finanzieren.

Unter diesem Link hier könnt Ihr mehr erfahren.

Hier ist ein Hinweis dazu vom französischen Sangha:

Dear Dharma’s friends,
As some of you may have heard, two of our beloved Anis’la — Ani Thuji’la and Ani Tashi’la are leaving Pema Yang Dzong soon to begin their three-year retreats in Estonia and Bhutan respectively.
Ani Thuji’la has been with us since 5 years and Ani Tashi’la arrived in 2022, both have been indispensable parts of the daily life at Blye since their arrival, having rendered immense services to our spiritual community.
Not only they are teachers, ritual masters, spiritual friends and guides, but they also assume roles such as cleaners, cooks, construction workers, gardeners, painters etc. to keep our centre pristine clean and well-maintained.
As practitioners of the Pedling tradition, we are truly fortunate among others. While most lineage centres in Europe (including the much bigger and the more famous) may not provide the luxury of hosting five ordained practitioners from the Himalayan regions, their members often find themselves having to struggle for the availability of teachers, and may even have to travel afar to learn authentic dharma teachings, ritual chanting, mudra, ritual ceremonies, music instruments, ritual dances, etc.; we on the other hand, never have to go further than within Europe to have access to all these. We are truly privileged in this regard, and it is all thanks to Gangteng Rinpoche’s great kindness and compassion that these are even possible.
Far from their home in Bhutan, our Anis’la have spent all these years in France where the language and culture are unfamiliar, endured the long cold winter in Jura barely with enough heating, had to get used to a very different kind of food than their own, having to deal with whatever issues arise in the centre while always being available to anyone needing their help. It may be tempting to consider this as part of their austere monastic life yet let us not forget that they are as human as ourselves; and for the people who have benefited from their teachings, knowledge and kind support in the past, we have all the reason to thank them and show our appreciation.
Traditionally in the Himalayan region, when retreatants are going to retreat, it is their family that provides support to them. Not only it is considered an honour to support a family member in their spiritual pursuit but also a great opportunity to accumulate merits for oneself.
Here in Europe, their family is no other than us. That’s why we’d like to ask you to donate to thank them for their hard work and kindness. Anyone wishing to show their appreciation of their work is invited to contribute, either on a one-off basis or through a monthly donation.
You can make your donation(s) to the bank account of the NANG-CHÖ NYAM LEN SHI TSO association, (account below), remembering to mention “Aide pour Ani”, the name of the nun you wish to help.
In any case, please let us be as generous as we can and as generous as they have been to us.
Best regards,
L’équipe de Blye 

IBAN: FR76 1080-7000 8422 4212 7826 256
BIC: CCBPFRPPDJN
ASSOCIATION NANG-CHÖ NYAM LEN SHI TSO
Domiciliation : Banque Populaire de Bourgogne Franche-Comté (Clairvaux lès Lacs)

Diese Mail beinhaltet aktuelle Informationen in deutscher und englischer Sprache zum Stand der Bauarbeiten und zum Beginn des Drei-Jahres-Retreats in Estland im Sommer 2024 (!), wie wir sie von Kadri erhalten haben. Sie wurden mit einem Übersetzungstool erstellt. Daher haben wir sie zum besseren Verständnis etwas verändert, aber weitestgehend so belassen. 

Liebe Grüße – Ines und Lorenz

___________________________________________

Liebe Dharmageschwister! 

Wir stehen kurz vor dem Abschluss der Bauarbeiten für das dreijährige Retreatzentrum in Estland, Europa. Der Beginn des Retreats ist für August oder spätestens September 2024 geplant. 

Allerdings brauchen wir noch mehr Geld, um alles rechtzeitig fertigzustellen (etwa 36 000 Euro für die Exerzitienhäuser). Und wir freuen uns, dass es wahr ist – Rinpoches Schüler aus der ganzen Welt können im Retreat in Estland bleiben – es ist uns gelungen, eine Aufenthaltsgenehmigung für fast vier Jahre für Lopön Thujila zu bekommen, die jetzt in Frankreich wohnt und auch darauf wartet, dass sie das Retreat so bald wie möglich beginnen kann. 

Alle Einzelheiten zu den Bauarbeiten finden Sie in dem Brief (auch auf unserer Website www.yeshekhorlo.ee)

Der Verdienst, der durch Spenden für das Retreat-Zentrum (oder persönlich für Personen, die sich im Retreat aufhalten, wie Lopön Thuijla) entsteht, kennt keine Grenzen! 

Und vielen Dank an alle, die bereits für dieses Projekt gespendet haben!

Sarva Mangalam!

Im Namen von Yeshe Khorlo Estland

Kadri Raudsepp

+37253543782

______________________________________________

Liebe Dharmageschwister! 

Wir bauen das Dreijahres-Retreatzentrum in Nordeuropa, Estland, und obwohl die Bauarbeiten noch nicht abgeschlossen sind, bestätigen wir, dass der Wunsch von Gangteng Tulku Rinpoche ist, dass das erste Dreijahres-Gruppenretreat nach Pema Lingpa Tradition in Europa in Estland, Umbusi, im Jahr 2024 beginnen wird, im August (das genaue Datum ist noch nicht bekannt) oder im September. 

Rinpoche hatte letzten Sommer gesagt, dass es sehr wichtig sei, eine genaue Anfangszeit bekannt zu geben, ein Ziel, das wir anstreben sollten. 

Es gibt fünf Leute, die mit dem Retreat beginnen werden, und die meisten von ihnen haben den vollen Betrag ihrer Retreat-Kosten für Bauarbeiten gespendet. (Jede Person hat etwa 20.000 oder sogar viel mehr für das Retreat-Projekt gespendet. Das heißt nicht, dass sie reiche Leute sind. Dharma ist einfach sehr wichtig für sie). 

Die gute Nachricht ist, dass Lopön Thuji, die ebenfalls am Retreat teilnehmen wird und jetzt in Frankreich lebt, eine estnische Aufenthaltserlaubnis hat, die bis zum 31. Dezember 2027 gültig ist – das bedeutet, dass sie bis zum Ende des Retreats ohne Papierkram bleiben kann, um das Retreat zu besuchen (und am Ende ihr Visum bei Bedarf online zu verlängern). Also ist es am besten, rechtzeitig mit dem Retreat zu beginnen! 

Wir haben umfangreiche Arbeiten am Abwassersystem (auch Installation von Stromkabeln und Wasserleitungen im Boden) abgeschlossen, die 37.000 Euro gekostet haben – das Geld kam größtenteils von den Personen, die tatsächlich planen, mit dem Retreat zu beginnen, aber auch von einigen anderen großartigen Sangha-Mitgliedern, denen wir sehr dankbar sind. 

Wir befinden uns immer noch in der zuvor beschriebenen Situation:

1) Ein weiteres Haus muss von Anfang an gebaut werden (wir brauchen insgesamt fünf Häuser) – 15.000 Euro 

2) Bei einem Haus ist derzeit nur das Fundament fertig und alle anderen Arbeiten müssen noch abgeschlossen werden – 14.000 Euro. 

3) Für die Fertigstellung der restlichen drei Häuser werden jeweils 5.000 Euro benötigt (Decke, Bodenarbeiten, Ausbau der Innenwände, Arbeiten an Badezimmern, Arbeiten an der Heizungsanlage) ‒ 15.000 Euro. 

Daher benötigen wir für die Fertigstellung der Häuser 44.000 Euro. Wir haben noch rund 8000 Euro auf unserem Konto. 

4) Das Küchenhaus ist noch nicht fertiggestellt. Wir haben mit einem Sponsor eine Vereinbarung getroffen, dass er nur dann 20.000 Euro spenden kann, wenn wir andere Sponsoren finden, die dieses Projekt unterstützen könnten. 

Die Fertigstellung des Hauses für Khenpola, das außerhalb des umzäunten Bereichs des Drei-Jahres-Retreats liegt, berücksichtigen wir hier nicht (wir können es fertigstellen, sobald wir genügend Mittel haben). 

Wenn Sie darüber nachdenken, für dieses Projekt zu spenden (jeder Betrag wäre hilfreich), tun Sie dies bitte sehr bald. Wir haben hier in Estland das Gefühl, dass wir wirklich Verantwortung gegenüber den Menschen tragen, die ihr Leben bereits so geplant haben, wie es ihnen gelingen wird, dass sie sich bald für die nächsten drei Jahre zurückziehen werden. 

Es war auch eine Bitte von Rinpoche, dass es sehr wichtig sei, dass wir das Retreat dieses Jahr und nicht später beginnen. 

Wir müssen nur noch unsere letzte Anstrengung unternehmen, um dieses Projekt abzuschließen (mehr als 100.000 Euro wurden bereits für dieses Projekt verwendet). 

Jegliche Ratschläge, Hinweise zum Sammeln von Spenden, Vorschläge zur Gewährung eines Privatkredits sind herzlich willkommen. Wenn wir an unsere Sangha denken, ist sie nicht so klein – dann ist die fehlende Menge, wenn sie unter vielen Menschen aufgeteilt wird, nicht so groß! 

Wir versprechen, dass alle Gelder, die wir erhalten, mit größter Sorgfalt und möglichst vernünftig verwendet werden. Hier finden Sie unsere Bankdaten: 

Empfänger: Yeshe Khorlo Eesti MTÜ 

Konto (IBAN): EE212200221065708346 

SWEDBANK, SWIFT-Code/BIC: HABAEE2X (Adresse finden Sie bei Bedarf auf unserer Website: www.​​yeshekhorlo.ee 

und Paypal: yeshekhorloest@gmail.com 

Wenn Sie weitere Details benötigen, schreiben Sie uns bitte! 

Im Namen von Yeshe Khorlo Estland 

Kadri Raudsepp

+37253543782 

Auf dem Foto werden Arbeiten von Mitte November 2023 an der Kanalisation durchgeführt.

im  Jahr 2012 hat Gangteng Tulku Rinpoche in Bhutan eine neue Stiftung ins Leben gerufen, um den Erhalt der Kloster, Shedras (Kosteruniversitäten) und heiligen Stätten, die unmittelbar von Rinpoche verwaltet werden, auf institutionelle Füße zu stellen. Viele der Gebäude müssen renoviert, bzw. restauriert werden. Es besteht laufend Bedarf an Unterstützung für die Mönche und Nonnen. Die neue Stiftung ist ein organisatorisches Instrument, um die Pema Lingpa Klöster und umfangreichen Besitztümer wie Liegenschaften, (rituelle und andere) Gegenstände, Texte etc. für die Gangteng Tulku Rinpoche zuständig ist, zu verwalten und zu erhalten. Darüber bildet die Stiftung eine Brücke, um den Bestand der Pema Lingpa Linie und ihrer Besitztümer für die Gangteng Tulkus der Zukunft zu bewahren.

Die Internetseite der Pedling Choki Gatshel Foundation, (Peling Chöki Gatsel-Stiftung):

http://www.pcgfoundation.bt/